That snaps your attention to the present, but not in a way that is particularly mindful.

这会把你的注意力吸引到现在， 但不是以一种特别注意的方式。

A guard at the corner of the balcony, recognizing the Duke by the dim reflection of lights from the field, snapped to attention.

阳台角落的一名守卫，从田野里昏暗的灯光反射中认出了公爵，立马立正。

You can clearly see that when it comes to pyrotechnics, " fire works" , it " snaps" to attention, " crackles" with color, " pops" with pride, " sparks" new celebrations and act as an " Auld Lang Syne" of good times.

你可以清楚地看到，当烟火和烟花爆裂时，它用彩色的爆裂声，傲娇的喷烟来点燃新的庆祝活动并吸引人们的注意力，意味着美好时光地久天长啊。