People clapped and snapped their fingers instead of yelling, and everyone wore masks.

他们没有喊叫，而是拍打着手指，所有人都戴了口罩。

Someone didn't snap their fingers and then, bam, women had all the rights.

并不是说在某个人弹指之后，女性就享有所有权利。

The song has a great beginning with the drum and what sounds like someone snapping their fingers.

这首歌以鼓声开场，听起来像是有人打响指。

That stairwell was my sanctuary, the only place where nobody snapped their fingers and called me coffee girl.

那个楼梯间是我的避难所，是唯一没有人打响指并称我为咖啡女孩的地方。

Coffee girl, men would call, as I passed them with my tray, often snapping their fingers to draw my attention their way.

当我端着托盘经过他们身边时， 男人们会这样称呼“咖啡女孩”，她们常常打响指来吸引我的注意力。

In the renaissance and the early modern periods, a Pope or a powerful monarch like this guy could simply snap their fingers and insist on being given a Titian or and Van Dyck by a courtier.

在文艺复兴时期和近代早期，像这家伙这样的教皇或强大的君主可以简单地打个响指， 坚持让朝臣送给提香或范戴克。