Aggravated, I snapped off the computer's main power switch, not waiting to shut things down properly.

一气之下，我啪地一下关掉了电脑的电源，不想再干等着按部就班地关闭电脑。

Regretfully the Chief put the bottle and glasses out of sight and snapped a switch on his call box.

酋长遗憾地把瓶子和玻璃杯放在看不见的地方， 然后按了一下他的电话亭的开关。