Snap out of it. Come on.

快清醒点。

Unlike his earlier daydreams, Walter snaps out of this one himself and removes himself from the trigger.

与之前的白日梦不同的是，沃尔特自己把自己拉回现实并有意识地让自己不再受刺激影响。

She was snapped out of existence.

而她因为响指而不复存在了。

Oh my god. - Snap out of it, kid.

天啊。- 振作起来，孩子。

You got to be kidding me snap out of it.

你一定是在跟我开玩笑吧。

Snapping out of it, Peter turned to look at MJ.

彼得回过神来，转头看向MJ。

And it's OK if we need somebody to help us snap out of it.

如果我们需要别人协助我们振作，也没关系的。

" Oh, yes, " said Judy, snapping out of it. " Don't worry, sir. I got this! "

“哦，是的，”朱迪说着，打起了精神，“别担心，先生。我来处理！”

Whatever the reason may be, it's made you reconsider your feelings and snap out of your crush.

不管原因是什么，它都让你重新考虑自己的感受，从心动中解脱出来。

Yes, yes, I know, my husband and I went through a downsizing phase, but we've snapped out of it.

是，我知道我丈夫和我度过了一段低潮期，不过我们已经振作起来了。

The phrase 'snap out of it' means to stop feeling upset or in a bad mood. You've been complaining all day. Snap out of it!

短语snap out of it的意思是从沮丧和坏心情中慢慢恢复过来。你一整天都在抱怨，快振作起来！

Eventually, you snap out of it.

最终， 你会振作起来。

Maybe it thought its mass would keep it snap out of trouble.

也许它认为它的质量会让它摆脱困境。

But I can't snap out of it.

却停不下来也醒不过来。

Do they snap out of it?

他们会摆脱这状态吗？

Half of the world's population has been snapped out of existence. Instantly.

世界上一半的人口已经不复存在。即刻。

Instead, many of these individuals reported being snapped out of their bodies with great force.

取而代之的是，其中许多人报告说他们被巨大的力量从身体里拽了出来。

If you start to be unproductive, it's really hard to snap out of it.

如果你开始没有效率，就很难振作起来。

Normally this day-dreamy state doesn't last very long, and most people can snap out of it if something or someone requires their attention.

这种梦游般的状态通常不会持续很久，当有什么人或事物需要注意时，大多数人都能从中摆脱出来。

Your father's trying everything to get him to snap out of it.

你爸爸想尽办法想让他振作起来。