Making someone disappear isn't as easy as snapping your fingers.

让一个人消失可不是易如反常的事。

Oh. Let me guess. There's an... undergrad in a leather jacket snapping his fingers by the water fountain.

让我猜猜看，是不是有个穿着皮夹克的本科生在饮水机旁弹着响指。

She groans, holding one hand over her nose and snapping her fingers with irritation in front of Ove's face.

她哼了一声，一只手捂着鼻子，另一只手在欧维面前打了个响指。

(snapping fingers sound) Hello, how's it going?

（打响指的声音）喂，怎么样？

That is worth applauding or snapping your fingers about.

这是值得鼓掌或打响指的。

The song has a great beginning with the drum and what sounds like someone snapping their fingers.

这首歌以鼓声开场，听起来像是有人打响指。

'They haven't no more philosophy nor political economy about 'em than that, ' said the beadle, snapping his fingers contemptuously.

“他们没有比这更多的哲学和政治经济学，”执事说，轻蔑地打了个响指。

Coffee girl, men would call, as I passed them with my tray, often snapping their fingers to draw my attention their way.

当我端着托盘经过他们身边时， 男人们会这样称呼“咖啡女孩”，她们常常打响指来吸引我的注意力。

Nature in him seems to be snapping her fingers in the face of all earthly dejection and melancholy with a boyish hip-hip-hurrah.

面对世间所有的沮丧和忧郁， 他的本性似乎在用孩子气的嬉皮欢呼打响指。

Okay (snapping fingers sound) So it's been a couple of days, I got the tweets from my friends, I tweeted them out and nobody noticed.

- 好吧（打响指的声音）所以已经过去几天了，我收到了朋友们的推文， 我将它们发布出去， 但没有人注意到。

And it's crazy how the fastest songs that I write end up being my favorites, the ones that just happen (snapping fingers) in just a surge of idea, a surge of inspiration.

令人疯狂的是， 我写的最快的歌曲最终成为我的最爱，那些只是突然出现（打响指）的想法， 灵感的涌动。