Snap out of it. Come on.

快清醒点。

Oh my god. - Snap out of it, kid.

天啊。- 振作起来，孩子。

You got to be kidding me snap out of it.

你一定是在跟我开玩笑吧。

Snapping out of it, Peter turned to look at MJ.

彼得回过神来，转头看向MJ。

And it's OK if we need somebody to help us snap out of it.

如果我们需要别人协助我们振作，也没关系的。

" Oh, yes, " said Judy, snapping out of it. " Don't worry, sir. I got this! "

“哦，是的，”朱迪说着，打起了精神，“别担心，先生。我来处理！”

Yes, yes, I know, my husband and I went through a downsizing phase, but we've snapped out of it.

是，我知道我丈夫和我度过了一段低潮期，不过我们已经振作起来了。

Eventually, you snap out of it.

最终， 你会振作起来。

But I can't snap out of it.

却停不下来也醒不过来。

Do they snap out of it?

他们会摆脱这状态吗？