We've got news in the world of snail mail.

接下来是关于普通邮政的新闻。

And you'll still get snail mail. Postal delivery wouldn't change.

而且你仍然得到蜗牛邮件。邮政交货不会改变。

So like I worked on weddings, snail mail, and just creating things for the home.

就像我在婚礼一样，普通邮件，只是为家里创造东西。

So, there are no snails in your snail mail and… your 'hard copy' is… guess what?

所以你的蜗牛邮件里没有蜗牛，那你猜猜hard copy是什么？

Snail mail is the traditional letter delivering service in which you have a postman and a post box.

蜗牛邮件是指邮递员将信送到你家邮箱的传统信件寄送服务。

So on the formality side, of course, texting is much less formal of a method then snail mail or email.

所以在正式方面，发短信确实比邮寄或电子邮件更不正式。

That's what we call snail mail. But, of course, lots more paper would mean that we need bigger file cabinets.

就是我们所说的“蜗牛邮件”。但是，当然，纸越来越多，我们就需要更大的文件柜。

And there's a website called globalpenfriends. com, and you can use that website to find a physical snail mail pen pal.

有一个名为 globalpenfriends.com 的网站，你可以使用这个网站找一个真实的蜗牛邮件笔友。

There you go. Hard copy, to post or a post and snail mail, all come about because of computers and the internet!

看，我说的没错吧。打印稿、发表或帖子还有蜗牛邮件都是基于电脑和网络的发展而产生的词汇。

Stealing snail mail, very old school. I like it.

偷窃信箱邮件 很老套的方法 我喜欢。

Nowadays, pollsters have tried to adapt by trying to reach people through cellphones and text messages and even snail mail.

如今，民意调查机构试图通过手机、短信甚至普通邮件来接触人们，从而做出调整。

In a digital world, where sending a text or email is far more convenient than using snail mail, is the writing on the wall for traditional pen and paper?

数据时代，发短信和发邮件比邮寄信件方便的太多太多了，传统的纸笔要被抛弃了吗？

Although a handwritten letter has a personal touch, sending it by snail mail is too slow to satisfy our desire to keep in touch immediately.

虽然手写的信件有个人风格，但通过普通邮件发送它太慢了， 无法满足我们立即保持联系的愿望。

Sometimes in English, when we want to refer to postal mail, not email or anything online, we call it snail mail 'cause it takes such a long time to travel like a snail.

有时候我们会想用英语写信件，而不是电子邮件或任何其它在线内容，我们称它为“蜗牛邮件”，因为它像蜗牛一样要花很长时间。