In the smooth water of the pool the fire appeared upside down.

篝火的影子倒立在平静的水中。

We have even been unable to ensure a smooth water supply by ourselves.

“我们自身无法保证稳定的水资源供应。”

“But we don't know what the thing was, ” said Harry, looking at the sinisterly smooth water.

“但是我们并不知道那个东西是什么。”哈利说，眼睛望着平静而凶险的湖面。

And eventually, God, he smoothed the water out for you.

最终，上帝，他为你抚平了水流。

It was really a case of" smooth water runs deep" .

这真是大智若愚。

Well, I basically ditched him at Jenna's party, so I'm trying to smooth the waters.

我在詹娜的派对上冷落他了，所以我要安抚下他。

The most striking passages are polished and striated surfaces, which in many places reflect the rays of the sun like smooth water.

最引人注目的通道是抛光和条纹表面，在许多地方像光滑的水一样反射太阳光线。

" But I hate to hear you talking so like a fine gentleman, and as if women were all fine ladies, instead of rational creatures. We none of us expect to be in smooth water all our days" .

" 我讨厌你说起话来像个高贵的绅士，仿佛女人都是高贵的淑女，一点也不通情达理似的。 我们谁也不期待一生一世都万事如意。"

Searle was quiet for a long time, staring at the smooth water as it flooded so slowly towards the bridge and then was flicked under it with the sudden hysteria of water sucked round obstacles in its path.

塞尔沉默了很长时间，注视着平静的水流缓慢地涌向桥，然后突然歇斯底里地被水卷过桥下的障碍物。

“Oh, isn’t this lovely! ” cried Jessie, as her canoe began to slide through the smooth blue water. “What a beautiful lake this is.” She looked back to see Henry taking up his paddle. Then both canoes were on their way.

“哦，这不是很可爱吗！ ”当她的独木舟开始滑过光滑的蓝色水面时，杰西叫道。 “这是一个多么美丽的湖啊。”她回头看到亨利拿起桨。然后两艘独木舟都在路上。

Ships, certainly, are liable to casualties, which sometimes make terribly evident some flaw in their construction that would never have been discoverable in smooth water; and many a " good fellow, " through a disastrous combination of circumstances, has undergone a like betrayal.

船舶当然容易发生人员伤亡，这有时会非常明显地表明其结构中的某些缺陷，而这些缺陷在平静的水中是永远不会被发现的；许多“好人”经历了灾难性的环境组合，经历了类似的背叛。