But I'm sure it won't all be smooth sailing.

但我可以肯定的是，事情不会一帆风顺的。

But once we got a routine in place, it's been smooth sailing!

但是一旦我们建立了常规，一切都进行得很顺利！

But NASA says, once its megarocket got off the ground, it's been smooth sailing.

但美国宇航局表示，一旦巨型火箭离地升空，就会一帆风顺。

Still, it wasn't all smooth sailing for John Tyler for the rest of his term.

尽管如此，在约翰·泰勒余下的任期中，并非一帆风顺。

We had some problems early on, but it's been smooth sailing since we hired a project manager!

我们早些时候遇到了一些问题，但从我们雇佣了一个项目主管后就一切顺利！

But, it's not smooth sailing yet, we've still got two truckloads to unload before 9 o'clock!

但现在还不顺利，我们还需要在9点之前卸2辆货车。

While Regent seems to be moving along rather quickly, the co- founders say it has't all been smooth sailing.

虽然Regent公司看起来势头大好，但两位联合创始人表示，这并非一帆风顺。

" Smooth sailing" is not having any difficulties.

“一帆风顺”没有任何困难。

But not everything was smooth sailing ya know?

但并非一切都一帆风顺，你知道吗？

But it wasn't all smooth sailing.

但这并非一帆风顺。

It wasn't all smooth sailing through.

这并非一帆风顺。

It's pretty smooth sailing out here right now.

现在在这里航行非常顺利。

The future would not be all smooth sailing though.

不过，未来不会一帆风顺。

But as you would expect, it wasn't all smooth sailing.

但正如您所料，这并非一帆风顺。

But it was mostly smooth sailing.

但日子还算平稳。

" Smooth sailing" means you don't have any problems. You are able to reach your goal without having any difficulties.

“一帆风顺” 意味着你没有任何问题。 您可以毫无困难地实现目标。

So it's gonna go all downhill from here, smooth sailing ahead.

所以它会从这里走下坡路，一帆风顺。

The opposite expression for bumps in the road is, in a way, " smooth sailing."

在某种程度上， 道路颠簸的相反表达是“一帆风顺” 。

The road to success is always under construction. It ain't ever smooth sailing to success.

成功之路总是在建设中。成功从来都不是一帆风顺的。

I, I don't know if it's going to be smooth sailing for, for David Montgomery this week.

我，我不知道大卫·蒙哥马利本周是否会一帆风顺。