He straightened his clothes and smoothed back his hair.

他整了整衣服， 把头发向后抚平。

I knelt down by her, holding her in my arms, and smoothing the hair back from her face.

我在她身边跪下，将她抱在怀里，抚平她脸上的头发。

While they slumbered, she smoothed the hair back from their little foreheads, and talked to them all night long.

在他们熟睡的时候，她把他们小额头上的头发向后抚平，整夜都在和他们说话。

If he smooths back his hair in front of you and smiles at you, he likes you. I think that's a sign.

如果他在你面前向后抚头发并对你微笑，他就是喜欢你的。我想那是个征兆。

I look for Bobby. I want to run a bath and pour warm water over his small, smooth back.

我找鲍比。我想洗个澡，把温水倒在他光滑的小背上。

When he finally rose and bent to smooth back her hair and finally kiss her eyes and her mouth good night, she reached out and turned on the light.

当他终于起身弯腰抚平她的头发，最后亲吻她的眼睛和嘴巴道晚安时，她伸出手打开了灯。

He came to her quickly and his arms went round her blindly. She tiptoed to bring her warm cheek comfortingly against his and with one hand she smoothed the back of his hair.

上帝对我们真好埃" 他迅速走过来，张开两臂盲目地把她抱祝她踮起脚尖将自己暖的面颊温存贴在他脸上，同时用一只手抚摩他后脑上的头发。

Biff straightened his coat and smoothed back his hair. His tie was solid black, and on the sleeve of his gray coat there was the mourning band that he had sewn there.

Biff 拉直他的外套，抚平他的头发。他的领带是纯黑色的，灰色外套的袖子上系着他缝制的哀悼带。

He and Nicole looked at each other directly, their eyes like blazing windows across a court of the same house. Then she took out a compact, looked in its mirror, and smoothed back the temple hair.

他和妮可对视一眼，目光如隔着同一屋檐下的一道道炽热的窗户。然后她拿出一个粉饼，照镜子，把太阳穴的头发向后抚平。

Once he paused before her and said timidly: " Your hair's got kinder loose with the wind, " and she lifted her hands and tried to smooth back the locks that had escaped from her braid.

有一次他在她面前停下来，胆怯地说：“你的头发被风吹散了，” 她举起双手， 试图抚平从辫子上散落的头发。

As I spoke, I observed a large dog lying on the sunny grass beneath raise its ears as if about to bark, and then smoothing them back, announce, by a wag of the tail, that someone approached whom it did not consider a stranger.

在我说话的时候，我看见躺在下面向阳的草地上的一只大狗竖起了耳朵，仿佛正要吠叫，然后耳朵又向后平下去。它摇摇尾巴算是宣布有人来了，而且它不把这个人当作陌生人看待。