A bugle blared and a bass voice shouted the command to break ranks.

接着便吹起喇叭，同时一个低调的声音发出解散队伍的命令。

A velvety bass voice came booming over the water.

天鹅绒般的低音在水面上隆隆作响。

" And I, Pemien, " Ostrodumov added in his bass voice.

“还有我，Pemien，”Ostrodumov 用他的低音补充道。

Ostrodumov exclaimed in his heavy bass voice; he was evidently anxious to avoid a useless discussion.

奥斯特罗杜莫夫用他浑厚的低音喊道； 他显然急于避免无用的讨论。

But deep down she was nevertheless convinced that Hermes had spoken, and in a deep resonant bass voice.

但在内心深处，她仍然相信赫尔墨斯说话了，而且声音洪亮。

Bosoi is arrested and put in a psychiatric ward, where he dreams of a bass voice booming from the sky: “Hand over your foreign currency! ”

波索伊后来被捕，并被投入精神病院。在病床上，他梦见从空中传来一阵低沉的声音：“把你手里的外汇交出来！”

By this means he had become acquainted with the organist, and the ultimate result was that he joined the choir as a bass voice.

通过这种方式， 他结识了管风琴手， 最终的结果是他以男低音的身份加入了合唱团。

She had given him, at least, a fine bass voice and a musical ear; but I cannot positively say whether these alone had sufficed to inspire him with the rich chant in which he delivered the responses.

至少，她给了他优美的低音和悦耳的耳朵；但我不能肯定地说，仅凭这些是否足以激发他用丰富的圣歌来做出回应。