They are smitten with each other.

他们彼此爱慕。

Oh, look. M.J. is so smitten with her.

看啊。M.J.很喜欢她。

If you're " smitten with" someone, you're drunk in love.

如果你“神魂颠倒”某人，你是在爱中沉醉了。

And she was beautiful, and she could sing, and I was smitten with her, and I was standing there, bragging.

她很漂亮、会唱歌，我被她迷住了，我站在那里吹牛。

'No, ' he said, smiting the table with his fist, 'I do not.

“不，”他说，用拳头拍打桌子，“我没有。”

Clive was smitten with me that entire summer.

克莱夫那一整个夏天都迷恋着我。

I'm a little bit smitten with erica.

我有点被艾丽卡迷住了。

Anne had been smitten with delighted admiration when she first saw that brooch.

当安妮第一次看到那枚胸针时，她就被欣喜若狂地折服了。

O Lord, why did you smite me with this family?

主啊，你为什么要用这个家庭来打击我？

Well, Clive was very much smitten with me, that is true.

克莱夫可喜欢我了 真的。

I tend to associate the word " smite" with a very particular context, which is the Old Testament.

我倾向于将“击打” 一词与一个非常特殊的上下文相关联，即旧约。

And the more he dwelt on her perfections, the uglier death looked, and the more deeply was he smitten with penitence at her continued tears.

他越想着她的完美，死亡的样子就越丑陋，她不断流泪，他就越是悔恨不已。

'Liz, dear, don't think me interfering or anything, will you, but you're not by any chance getting a little-a little smitten with Leslie Searle, are you'?

“莉兹，亲爱的，别以为我在干涉什么，好吗，但你不会有任何机会被莱斯利·塞尔迷上，是吗？”

Lupin was soon to understand; and the day was not far off when, gasping with horror, struck, mortally smitten with despair, he would know the awful truth.

卢平很快就明白了；离那一天不远了，他惊恐地喘着粗气，被绝望击垮，要命，他就会知道可怕的真相。

She has-unbeknownst to him-fled the clutches of her husband, a cruel and psychopathic Slavic king; she's smitten with the Englishman, Paul, and decides to take his sexual and romantic initiation into her own hands.

她在他不知情的情况下逃离了她丈夫的魔爪，她丈夫是一个残忍变态的斯拉夫国王; 她被这个英国人保罗迷得神魂颠倒，她决定把他初次的肉欲体验和爱情掌握到自己的手中。

The old gentleman liked the fun, and amused himself by sending odd bundles, mysterious messages, and funny telegrams, and his gardener, who was smitten with Hannah's charms, actually sent a love letter to Jo's care.

老绅士喜欢这种乐趣，并且以寄送奇特的包裹、神秘的信息以及滑稽的电报来自娱。他的园丁则被汉娜的魅力弄得神魂颠倒，居然递过一封情书托乔转交。

19 The young man was so smitten with Jacob's daughter that he proceeded to do what had been asked. He was also the most admired son in his father's family.

19 那少年人做这事并不迟延，因为他喜爱雅各的女儿；他在他父亲家中也是人最尊重的。

I accompanied them to the scene of attack, when we discovered a puddle of blood in the road, where the man whom I had smitten with the pine knot had fallen.

我陪他们到袭击现场，发现路上有一滩血， 我用松节打的那个人倒在地上。

'She's a honour to her sex, ' said Mr. Sikes, filling his glass, and smiting the table with his enormous fist. 'Here's her health, and wishing they was all like her!

“她是女性的荣幸，”赛克斯先生一边说，一边倒满酒，用他巨大的拳头猛击桌子。 '这是她的健康状况，希望他们都像她一样！

Krum, who is openly smitten with the devious Miss Granger, has already invited her to visit him in Bulgaria over the summer holidays, and insists that he has " never felt this way about any other girl."

克鲁姆显然已被狡猾的格兰杰小姐弄得神魂颠倒，他已邀请她暑假去保加利亚，并坚持说他" 从未对其他女孩有过这种感觉" 。