" That's a very, very high rate, " Dr.Schaffner said of the infections at the Smithfield plant.

“他们的感染比例算是非常非常高的，”沙夫纳博士在谈到史密斯菲尔德工厂的感染情况时说。

Ross, doesn't Ben go to Smithfield Day School?

罗斯 本念的是史密斯菲德小学吧？

" It's the story of an 11-year-old girl with cerebral palsy, " said elementary teacher Christina Smith of Smithfield.

。 “这是一个 11 岁脑瘫女孩的故事， ” 史密斯菲尔德的小学教师克里斯蒂娜史密斯说。

Last year, a Chinese company bought Smithfield Foods, the largest pork producer in the U.S., for nearly $5 billion.

去年，一家中国公司以近 50 亿美元的价格收购了美国最大的猪肉生产商史密斯菲尔德食品公司。

Still, the high infection rate raised questions about whether Smithfield had done enough to carry out social-distancing protocols and to supply protective gear.

尽管如此，超高的感染率还是引发了人们对史密斯菲尔德是否有尽职尽责执行居家隔离政策，提供防护装备的质疑。

It was Smithfield that they were crossing, although it might have been Grosvenor Square, for anything Oliver knew to the contrary.

他们穿过的是史密斯菲尔德，虽然奥利弗知道的可能是格罗夫纳广场，但事实并非如此。

So I came into Smithfield; and the shameful place, being all asmear with filth and fat and blood and foam, seemed to stick to me.

所以我来到了史密斯菲尔德。而那个可耻的地方，到处都是污秽、脂肪、鲜血和泡沫，似乎粘在我身上。

As they approached the City, the noise and traffic gradually increased; when they threaded the streets between Shoreditch and Smithfield, it had swelled into a roar of sound and bustle.

当他们接近城市时，噪音和交通逐渐增加；当他们穿过肖尔迪奇和史密斯菲尔德之间的街道时，它已经膨胀成一片嘈杂和喧嚣。

Whether it's soybeans grown in Brazil, shipped all the way to industrial hog farms in southern China or America's biggest pork player, Smithfield, being acquired by a Chinese pork company.

无论是在巴西种植的大豆，一路运往中国南方的工业化养猪场， 还是美国最大的猪肉生产商史密斯菲尔德被一家中国猪肉公司收购。

When I told the clerk that I would take a turn in the air while I waited, he advised me to go round the corner and I should come into Smithfield.

当我告诉店员，在我等待的时候，我会在空中转一圈时，他建议我绕到拐角处去，我应该进入史密斯菲尔德。

Mr. Jaggers had duly sent me his address; it was, Little Britain, and he had written after it on his card, " just out of Smithfield, and close by the coach-office" .

贾格斯先生已经适当地把他的地址发给了我。那是，小不列颠，他在卡片上写下了" 刚从史密斯菲尔德出来，靠近教练办公室" 。

Early next morning we went out together, and at the corner of Giltspur Street by Smithfield, I left Herbert to go his way into the City, and took my way to Little Britain.

第二天一早，我们一起出去了，在史密斯菲尔德附近吉尔特斯珀街的拐角处，我离开赫伯特去城里，自己去了小不列颠。

'I've already got it! ' I smiled kindly at him. 'Sheep's blood. I got it down at Smithfield market this morning. You can have as much blood as you want. I'm keeping it warm for you! '

" 我早准备好啦！" 我温和地笑道，" 是羊血。今天早上我跑了一趟伦敦肉市场，你要多少血就有多少血。我会替你保管，不让它冻结。"