He should have been blasted into smithereens.

他应该被炸成碎片才是啊。

It's gonna be smashed to smithereens.

它会摔得粉碎。

Could we use something like it to blow a volcano to smithereens?

我们可以用类似东西把火山炸成碎片吗？

Now you want to blow it all to smithereens! - Of course I don't, but...- If I may, my Lord?

而你现在想将这一切付之一炬！- 我当然不想，但… … - 请容我说一句，老爷？

Now you want to blow it all to smithereens!

而你现在想将这一切付之一炬！

I'm gonna blow your record to smithereens.

我要把你的记录破得片甲不留。

I guess we're gonna blow the Ruskies to smithereens.

估计我们要把苏联人轰成碎片了。

Blown to smithereens, I reconstituted myself as a Mexican conscript soldier, leaving the legacy of Davy Crockett to historians.

被炸成碎片后，我将自己重新塑造成一名墨西哥应征入伍的士兵，将戴维·克罗克特的遗产留给了历史学家。

Hearing of his arrival, a reporter dressed in a smock interviewed him in the smithy, standing among smithereens.

听说了他的到来后，一名穿着工作服的记者来到铁匠工场，站在碎片中间采访他。

Waking up not knowing who I am, trying to wrap my head around unthinkable news, my world smashed to smithereens.

一觉醒来，我不知道自己是谁， 脑袋里想着不可思议的消息，我的世界粉碎了。