For those, that's no longer here with me, smiling down on me.

接下来是那些已经不会再出现在我身边，但是会微笑着看着我的人。

Practically every week features at least one celebrity mom, or mom-to-be, smiling on the newsstands.

实际上，每周都有至少一位名人母亲、或者准母亲在杂志上笑迎读者。

And I ask them if they wouldn't mind if I photograph them while smiling with their mask on.

我问他们是否介意我拍下他们戴着口罩微笑的照片。

" Not you, " he said, smiling quite good-humoredly on my insane enthusiasm.

“不是你， ” 他说，对我疯狂的热情很幽默地微笑。

Was holding his hand and smiling on the sidelines.

挽着他的手在一边微笑。

'Peppermint, ' exclaimed Mrs. Corney, in a faint voice, smiling gently on the beadle as she spoke.

“薄荷糖，”科尼太太用微弱的声音喊道，说话时对着执事轻轻微笑。

" This happiness smiling on my gray and cloudy life seems good, " she said to me the next day.

“在我灰暗多云的生活中微笑的幸福似乎很好，”她第二天对我说。

But you said only yesterday that a plan to abolish the Department had been put up, and the PM was smiling on it.

昨天你还说废除行政部已经提上议程，首相还朝它微笑。

Treasury, the Home Officeand the Civil Service have all proposed to abolish your Department of Administrative Affairs and the PM is smiling on the plan.

财政部，内政部和公务员系统都提议废除你们行政事务部，首相对提案微笑了。

" You and your sister both" . She took another swallow of her wine. " Is it true that Tywin was smiling on his bier" ?

" 你和你姐姐都没长记性。" 她又喝了一口酒，" 听说泰温躺在棺材里面笑了，是真的吗？"

Go and see them in the morning, and if luck has been smiling on your face, they should be able to tell you who they made it for.

明天早上去那里看看，如果运气好的话，他们说不定能告诉你这顶帽子的主人是谁。

The exercise made her so warm that she first threw her coat off, and then her hat, and without knowing it she was smiling down on to the grass and the pale green points all the time.

运动使她感到如此温暖，以至于她先脱下外套，然后脱下帽子，不知不觉中，她一直对着草地和浅绿色的点微笑。