Otherwise, Deja might never smile again.

否则黛佳可能再也不会笑了。

'Oh, do they? 'She smiled again.

“噢，是吗？”她又笑道。

When he'd finished, Lupin was smiling again.

等他说完了，卢平又微笑了。

" But did he ever smile again? " asked Hugh.

“那么，他重新感到幸福吗？”休问道。

Well, it's good to see you smiling again.

很高兴看到你又笑了。

He smiled at Edmond again and lowered his voice.

他又向爱德蒙笑了笑，压低了声音。

" It is good to see you smiling again, " Scolera said.

" 再次看到您的微笑真好。" 斯科娅说。

Smile coaches have been helping people get used to smiling again.

微笑教练一直在帮助人们重新习惯微笑。

" Yes, " and he smiled again, the smile more wintry than before.

" 噢，" 她马上松了一口气，" 原来就为了这个！" " 是啊，为了这个，" 他又笑笑，比刚才更没有笑意。"

Diane smiled again at Sergeant Foster and his face went redder.

黛安娜又朝着福斯特警官笑，他的脸变得更红了。

People in Japan have been taking lessons on how to smile again.

日本人正在重新学习如何露出笑容。

Monkey King smiled again. " Where can I find a sage" ? he asked.

美猴王又笑了。" 那我去哪里可以找到圣人呢？" 他问。

Now is the time for Brazil to look forward and smile again.

现在是巴西向前看、再次微笑的时候。

She smiled again and put a hand on Mammy's arm.

于是她又摆出笑脸拍了拍嬷嬷的肩膀。

There was the smile again, but this time I held out against it.

他脸上又出现了那种笑容，可是这次我无动于衷。

He smiled at her again and, not smiling, she looked curiously at her husband.

他又向她微笑；她没有一丝笑意，古怪地望着她的丈夫。

When he sees that Gimpy is offering it to him, he nods and smiles again.

他看到金皮要拿给他，他点点头，脸上也重新绽开笑容。

" You know you have a very red face, Mr. Wilson, " she told him and smiled again.

“你知道，你有一张很红的脸，威尔逊先生，”她告诉他，又微笑起来。

" I'll move it and have another go, " he finally says and smiles disarmingly at Ove again.

“我再试试，这就去。”他最后说，再次冲欧维一脸无辜地笑笑。

And there were his mother and father smiling at him again, and one of his grandfathers nodding happily.

啊，他的妈妈和爸爸又在那里对他微笑了，还有他的一个爷爷在愉快地点头。