Total electricity consumption has fallen only a smidge.

总用电量仅略有下降。

Total revenue fell a smidge, but the company's net profit rose about 2 per cent.

总收入略有下降， 但公司净利润增长约2%。

Once again I've kept the camera on just a smidge too long.

又拍到不该拍的画面了。

Just a smidge of powder was left.

只剩下一点点粉末。

People’s pain went up a smidge with increasing atmospheric pressure and decreasing temperature.

随着大气压力的增加和温度的降低， 人们的疼痛会略有增加。

Can we- Can we turn down the snow just a smidge? ?

我们能不能——我们能把雪调小一点吗？ ？

I guess I lean Bijon by it by it's very, very smidge.

我想我非常非常喜欢比容。

This was a smidge problematic, Crusading-wise, because Zara was a Christian city, but the Crusaders agreed to help, resulting in the Pope excommunicating both them and the Venetians.

这在十字军东征方面有点问题， 因为扎拉是一座基督教城市，但十字军同意提供帮助， 导致教皇将他们和威尼斯人逐出教会。

You add a little race-conflict theory in with gender-conflict theory, and a smidge of Marx’s theories about class conflict – and you get intersectionality, the analysis of how race, class, and gender interact to create systems of disadvantage that are interdependent.

你在性别冲突理论中加入一点种族冲突理论，再加上一点马克思关于阶级冲突的理论——你就会得到交叉性，分析种族、阶级和性别如何相互作用以创造相互依存的劣势系统。