" What is it you smell, Dywen" ? asked Grenn.

" 你到底闻到什么，戴文？" 葛兰问。

I could smell you getting off the elevator.

你一出电梯我就闻到。

Ho. It's a mix of smells. You know?

这是一种混合气味，你知道吗？

All right, I'll smell you later.

好了，我们下次见。

Well, other than the noise and smell, you've picked a winner.

除了这里吵了和臭了点，你选的地方绝佳。

He needs to smell you so he can get used to your musk.

他得闻闻你，好适应你的气味。

Now listen, we listen for the hiss. - Are they going to smell? You ready?

现在听，我们听嘶嘶声。— 会有味道吗？你准备好了吗？

I can't say I care too much for that smell you've brought in.

我实在不太满意那股你带进来的味道。

It was easier outside, when I couldn't smell you anymore, to think clearly, to make the right decision.

在外头，当我再也闻不到你的时候，我可以更容易地思考，更容易地作出正确的选择。

And the smell-- you may be wondering about the smell.

还有气味——你可能想知道这种气味。

I still smell you lying a mile away.

我仍然一眼看出你在撒谎。

And then there are the smells you never forget.

然后我闻到了那永生不忘的气味。

It's not a specific smell, you could say, it's just like a...

这不是一种特定的气味， 你可以说，它就像. . .

DEAD OR ALIVE, IT' A SMELL YOU GET USED TO.

不管生死 这都是你得习惯的味道。

" That's the smell you're looking for, " he said.

" 这就是你要找的气味，" 他说。

No, but with this new car smell, you'll think you do.

不，你闻这新车的味 你会觉得你有车呢。

Ha, ha. No, but with this new-car smell, you'll think you do.

没错，有了这个新汽车芳香剂 你会以为自己真的有车。

Your own personal nanny? Smell you.

你请了私人保姆 真行啊。

It's the smell. It's got to be the smell. You know, when you open the packet, it's great, isn't it?

是它的香味。绝对是它的香味。当你打开包装时，香味棒极了，不是吗？

You do smell, you know? Doesn't your mother tell you that you gonna ...

你身上真的有味道，知道吗。你妈妈没告诉你吗。