He ran round me, smelling me.

他边围着我跑，边嗅我。

There was a long black nose in front of my face. It was smelling me.

一只长长的黑鼻子探到我面前，正在嗅我。

Father came and smelt me while Brother watched.

父亲走过来闻了闻我的味道， 哥哥在一旁看着。

He smelt me carefully, then touched me softly with his head.

他仔细地闻了闻我，然后用他的头轻轻地碰了碰我。

Max, this is not how I want people to see me, or smell me, quite frankly.

麦克斯 我不想让人们看见我这样，或闻到我有这股味。

'And that I be eating my onion close to dainty Lady Jane's nose, and she can't smell me'.

“而且我正在靠近精致的简夫人的鼻子吃洋葱，而她闻不到我的味道”。