When we say, " I smell a rat! " we suspect that something is wrong.

当我们说“I smell a rat! （我觉得不对劲！）”，意思是我们怀疑某事物有问题。

Six kilos in one week? ! That's impossible! I smell a rat!

一周内减掉6公斤？！那根本不可能！我很怀疑！

Jane smelt a rat when she read a job advert for actresses in the newspaper.

简在报纸上看到一份招聘女演员的广告，她对此很怀疑。

If you feel that someone has betrayed you, you can say that you smell a rat.

如果你感觉有人背叛了你，你可以说“you smell a rat（你感觉不对劲）”。

As we said earlier, rats may have a good sense of smell. But smelling a rat isn't good.

如之前所说，老鼠也许拥有敏锐的嗅觉。但“smell a rat（感觉可疑）”则不是一件好事。

Okay. " Smelling a rat" -- rats are dirty. Okay? If you smell a rat, something's wrong.

——老鼠很脏。 好的？ 如果你闻到老鼠的味道， 那就是有问题了。

And to smell a rat is to be suspicious of something.

闻到老鼠的气味就是怀疑某事。

In English, when we say we 'smell a rat' we mean we're suspicious of someone: we feel there's something wrong.

在英语中，我们用smell a rat来形容我们怀疑某个人：我们觉得有些问题。

One rascal smelt a rat and he gave others a rap on the knuckles.

一个流氓感到有不妙之处，他责骂起其他人来。

But some of those people sitting ill in Charles house had begun to smell a rat.

但是那些坐在查尔斯家里生病的人中的一些人已经开始闻到老鼠的味道了。

Yes, I'm afraid so. Let's hear some examples of how to use 'smell a rat', today's expression in The English We Speak.

对，恐怕是的。这就是今天地道英语节目要学的表达，我们来听一些例句，看看如何使用这个短语。

To smell a rat is to think something's going on here, and I'm not quite sure what it is.

闻到老鼠的气味就意味着这里发生了一些事情，但我不太确定那是什么。

Well now, he thought, Grandma's medicine is brown, so my medicine must also be brown or she'll smell a rat.

现在好了，他想，奶奶的药是棕色的，所以我的药也必须是棕色的， 否则她会闻到老鼠的味道。

And we have one saying with rats, there's probably more, but we have one saying with rats and that's: to smell a rat.

我们有一句关于老鼠的谚语， 可能还有更多， 但我们有一句关于老鼠的谚语，那就是：闻老鼠的味道。

No. 2. As you can tell -- well, I didn't draw it. Mr. E, did you draw is? Somebody doesn't like rats. So, " I smell a rat" because this rat doesn't look as happy as the other animals.

2. 如你所知 - 好吧， 我没有画它。 E先生，你画的是？ 不。有人不喜欢老鼠。 所以，“我闻到了一只老鼠的味道” ，因为这只老鼠看起来不像其他动物那样快乐。