" Come out here right now or I'll smash this door down" !

" 立刻给我出来，不然我就砸了这门！"

Then the front door was smashed down and people streamed into the house.

然后前门被撞垮，人们拥进房子。

If we couldn't have moved it, we would have smashed it down.

如果我们不能移动它，我们就会把它砸了。

And things aren't as smashed down as I thought they would be.

而那玩意不像我想像中 会挤成一团。

The old " trapped, smashing stair that smashes down on you from the ceiling" trick.

老花招，有机关的楼梯从天花板上砸下来压烂你们。

A dozen times he charged, and as often the club broke the charge and smashed him down.

他进攻了十多次，那根棒子却次次把他打翻在地，他败了下来。

Then, lifting his body high above the ground, he smashed down again and again.

然后，将身体高高举起，一次次砸落。

And things aren't as… smashed down as I thought they were gonna be.

事情并没有像我想象的那样… … 粉碎。

Wave after wave, some higher than the masts, smashed down.

一波又一波， 有的比桅杆还高， 砸了下来。

If I'm not kicking down doors, I'm smashing down walls.

我不是踢了门 就是砸了墙。

Then we just put it on there and you take it and you smash it down.

然后我们就把它放在那里，你拿着它，然后把它砸下来。

" This is too much" ! he yelled. " I let the monk go free. Why did you smash my door down" ?

" 你太过分了！" 他大叫，" 我都放那个和尚走了。你们为什么还砸坏我的门？"

The sub twisted and plunged down into the dark depths of the cold sea before smashing down on the surface 170 feet beneath sea level.

潜艇转了方向，一头扎进冰冷黑暗的海底深处，然后在海平面下 170 英尺的地方坠毁。

There was a brief silence in which the distant echo of Hagrid smashing down a wooden front door seemed to reverberate through the intervening years.

房间里出现了短暂的沉默，海格撞碎木门的遥远的声音似乎穿越时空再次回荡起来（第一年的时候）。

Seraffimo Spang, who had started to torture him to death and had then tried to shoot them or smash them down on the railway track.

Seraffimo Spang， 他开始折磨他致死， 然后试图射杀他们或将他们砸在铁轨上。

His mouth made a vague distressful sound and his body lurched forward hard against the quivering rail and the heavy stone smashed down into the water.

他的嘴里发出隐隐约约的痛苦的声音，他的身体在颤抖的栏杆上用力向前倾斜，沉重的石头砸落在水中。

At about 4: 30 local time, two armoured Russian carriers burst through the perimeter wall, smashing it down, and special forces then fanned out brandishing machine guns.

当地时间 4 点 30 分左右，两辆俄罗斯装甲运兵车冲破了围墙，将其砸碎，随后特种部队挥舞着机枪呈扇形展开。

" And when he reached her he had sense to bring his sword smashing down on her wand instead of trying to go for her directly and simply getting made a statue himself for his pains. "

" 等他靠近她时，他很理智，先用剑劈了她的魔杖，而不是鲁莽地直接向她进攻，害得自己反而被变成一个石像。"

The next morning I dug a shallow ditch around the tent, and, an hour later, a sudden gust of wind, whipping over the rocky wall behind us, picked up the tent and smashed it down on the sand thirty yards away.

第二天我在帐篷周围挖了一道浅沟，一小时以后一阵大风突然从背后的岩壁顶上刮了过来，把帐篷连根拔起，掼到了三十英尺外的沙滩上。

She let out a small choked sound and I dropped my right hand and yanked her face hard against my chest. My left hand smashed down on her right wrist, the heel of my hand against the base of her thumb.

她发出一声细小的哽咽声，我放下右手，用力把她的脸拉到我的胸口。我的左手猛击在她的右手腕上，我的手掌根抵在她的拇指根部。