It's not necessarily the smartest students who do best.

做得最好的不一定是最聪明的学生。

American universities also turn out to be a magnet for most smart students around the world.

美国大学也成为了吸引全世界人才的磁场。

And so I went to the smartest student in the class, and I looked at her—she's still a friend today.

于是我去找班上最聪明的学生，我看着她——她现如今依然是我的朋友。

I know, because you're a very smart student.

我知道，因为你是一个非常聪明的学生。

Martin Luther King was a very bright student, a very smart student.

马丁路德金是一个非常聪明的学生，一个非常聪明的学生。

(audience clapping) If you're a smart student, smart is a gift.

（观众鼓掌）如果你是一个聪明的学生，聪明就是一种天赋。

(audience applauding) If you're a smart student, smart is a gift.

（观众鼓掌）如果你是一个聪明的学生，聪明就是一种天赋。

She was one of the smartest students in her class at the high school.

她是高中班上最聪明的学生之一。

A hundred ideas that could change society as we know it, created by some of the smartest students from around the world.

在这里，全世界最聪明的学生提出了一百个可以改变社会的想法。

Yugo won the ESL Podcast award, probably for the smartest student since only the smartest people listen to ESL Podcast!

Yugo 赢得了 ESL 播客奖，可能是颁发给最聪明的学生，因为只有最聪明的人才会听 ESL 播客！

For example, have you ever wondered why some of the smartest students in your class, who you think deserve good grades, sometimes end up failing exams?

例如，你想过为什么班里有些最聪明的学生，你觉得会拿到高分的人，有时结果会考不及格？

Or, " The teacher favored the smart students over the dumb students" – the teacher preferred and treated the smart students better than the dumb students.

或者，“老师偏爱聪明的学生而不是愚蠢的学生” ——老师对聪明的学生比对愚蠢的学生更好。

But students who surfed the web during class did worse on their exams regardless of their ACT score, suggesting that even the academically smartest students are harmed when they're distracted in class.

然而，那些在课上上网的学生确实在测试中表现得更差，无论之前入学考试的成绩如何。这表明即使是学业最出众的学生在课上被干扰时也会为其所害。

You got through college but you were a smart student the whole way through. I mean everybody thought you were gonna do this, you were gonna do that, you were like this and how did you get that first audition?

你读完了大学，但你一直是聪明的学生。我是说每个人都认为你会做这个，你会做那个，你是这样的，你是怎么得到第一次试镜机会的？

And in the schools where good grades were not a sign of popularity, students who scored high on IQ tests actually did worse on their exams than similarly smart students at schools where good grades made you popular.

在好成绩并不代表受欢迎的学校里，在智商测试中得分高的学生实际上在考试中的成绩比好成绩使你受欢迎的学校中同样聪明的学生差。