Look at computers and smart home assistance up more than 8 percent.

电脑和智能家居设备价格涨幅超过8%。

That's what happened recently to smart home camera owner Damien in Paris.

巴黎的智能摄像头用户戴恩就是这样的体验。

That is what happened recently to a smart home camera owner named Damien.

以下是智能摄像头使用者达米安先生（Damien）的亲身经历。

And this protocol might just help bring the smart home to life.

这个协议可能会让智能家居成为现实。

Now this is not just a set of smart homes, it`s a smart city.

现在这不仅是一套智能家居设备, 而是智能城市。

Smart homes, smart offices, whole smart buildings — literally everything will be connected with everything else, separated only by closed internal networks.

智能家、智能办公室，智能建筑，几乎所有的一切都联系在了一起，只有内部网络切段才会被分离。

My pick for the best smart home device at CES.

这是我在消费电子展上选出的最佳智能家居设备。

Yes, smart homes, regulating things like the temperature, are a step in the right direction.

是的，具备调节温度等功能的智能家居向正确方向迈出了一步。

Soon, our current smartphone lifestyle will expand to create our own smart home lifestyle too.

不久，我们目前的智能手机生活方式也将扩展到创建我们自己的智能家居生活方式。

Speaking of the automation of home appliances, the homes in 2050 will also be completely automated smart homes.

说到家用电器的自动化，2050年的家庭也将是完全自动化的智能家庭。

Yeah, I mean, we're basically on par with the other smart home cameras that are out there.

好的，这样说，我们的相机各方面基本和其他的家居相机持平。

It doesn't need a smart home hub, and it can do automations locally.

它不需要智能家居中心就可以在本地进行自动化操作。

Regions, where conditions allow, are also encouraged to give out subsidies for purchasing green, smart home appliances and environmentally-friendly furniture.

鼓励有条件的地区对购买绿色智能家电和环保家具给予补贴。

But one thing was clear, every company with a tow in the smart home was talking about Matter.

但有一件事是清楚的，每一个在智能家居领域有所涉猎的公司都在关注Matter。

Smart home technologies encompass a wide range of functionalities.

智能家居技术包含广泛的功能。

Matter is a new smart home standard, and it is our pick for best in show CES 2023. Yes, that's right.

Matter是一种新的智能家居标准，这是我们在2023年消费电子展上选出的最佳产品。是的，没错。

The company was a stand-out at last year's Expo, with three of its smart home appliances gaining celebrity-like status in China.

去年他们在进博会上展示的三款智能家电，迅速成为“网红”产品。

This year, the smart home at CES was bigger, bolder and brighter with a huge presence on the show floor.

今年消费电子展上的智能家居都变得尺寸更大、设计更大胆、造型更明亮。

One of the main reasons for having a smart home is the ability to control a whole range of devices from afar.

拥有智能家居的主要原因之一是能够远程控制各种设备。

What are the big stories of the show is Matter, this new smart home spec, that makes it easier to make smart home gadgets work with anything.

本次电子展的大新闻是Matter，一款新的智能家居规格，它让智能家居设备与其他设备一起工作变得更容易。