With small plates, they serve themselves less.

如果是小盘子，则吃的少。

Tapas are small plates — small dishes of food.

Tapas 是各种小盘子——小盘食物。

The small plate above your forks is your bread plate.

放在叉子上方的小盘子是面包盘。

So you are essentially just serving lots of small plates.

所以你其实会呈上很多小盘菜。

Each doll had a small plate filled with turkey and other good things.

每个玩偶都有一个小碟子，里面装满了火鸡和其他好东西。

Also, they're quite small plates, so we probably don't need a whole pumpkin.

而且，它们的餐盘很小，所以我们可能不需要一整个南瓜。

Step 5 Eat off smaller plates. Studies show you'll eat fewer calories without even missing them.

用较小的盘子进餐。研究表明，这样可以少摄入一点卡路里，也绝对不会想念。

[Janice] You must create at least three small plates using the three dishes in front of you.

你们必须用你们面前的三个盘子做至少三道小菜。

So we have some small plates.

所以我们有一些小盘子。

Pace yourself with small plates through many courses.

通过许多课程， 用小盘子调整自己的节奏。

So smaller plates make a big difference for food waste.

因此， 较小的盘子对食物浪费有很大影响。

This is just a small plate for small portions of food.

这只是一小盘食物。

You might have really small plates that are called saucers.

你可能有非常小的盘子， 叫做碟子。

And a small plate of ketchup for the boy.

跟给这位男孩一小碟番茄酱。

Holmes pointed as we passed to the small brass plate which bore the curious name.

福尔摩斯指了指刻有这个奇怪名字的小黄铜牌。

And about 140 million years ago, it ran into a smaller plate that was moving eastward.

大约 1.4 亿年前，它遇到了一个向东移动的较小板块。

Yao's team then sandwiched a cloud of the wirelike strands between two small, gold metal plates.

姚的团队随后将一团金属丝夹在两个小的金色金属板之间。

Individuals have a small metal plate held against their skin as the temperature of the plate is varied.

人们将一块小金属板贴在皮肤上，金属板的温度会发生变化。

This is sort of part of it, but there would often be many more courses or small plates that are similar as quite a feast.

这算是其中的一部分，但往往会有更多的菜或小菜，类似于相当大的盛宴。

Well in each sensor we have a very small plate of metal or  semiconductor with electrons flowing across it.

在每个传感器中，我们都有一个非常小的金属板或半导体板，电子在它上面流动。