Small people are rescued trying to cross the Mediterranean from Africa.

一些试图从非洲跨越地中海的人获救。

This is one wing, and these are not specially selected small people.

这是它的一个侧翼， 下面这些可不是特意挑选的矮小的人。

No. When a building is burning, we need small people as well as bigger people.

不是。当大楼着火时，我们既需要大高个儿也需要小矮个儿。

Sure enough, away flew the winged Troubles all abroad to torment the small people, everywhere.

毫无疑问，这些飞走的麻烦都来折磨其它地方的小孩子了。

My, what talent you small people have.

多么有天赋的小矮人呀。

The dealers are very concerned, because they're small business people.

经销商非常担心，因为他们是小生意人。

Elves are like small people who sometimes play tricks.

• 精灵就像小人物，有时会耍花招。

And they're little boys' clothes, so, you know, it's for smaller people.

- 而且它们是小男孩的衣服，所以， 你知道， 这是给小个子的人穿的。

On Wednesday, she will continue this swing through hour by visiting small business people.

周三，她将通过拜访小企业人士来继续这种摇摆。

The number of people who live in American Samoa is rather small,about 65,000 people.

居住在美属萨摩亚的人口数量很少，大约有65,000人。

Deer, also, dwell here, and find food and shelter in the ceanothus tangles, with a multitude of smaller people.

鹿也住在这里， 与许多较小的人一起在 ceanothus 缠结中寻找食物和住所。

Plus it's nice to see a company pick a size that doesn't leave women and smaller framed people out.

此外，很高兴看到一家公司选择的尺码不会将女性和身材较小的人排除在外。

(Laughter) Now probably because I've been drowning in small people lately, I've been paying close attention to a particular headline.

（笑声） 现在可能是因为我最近被小人物淹没了，我一直在密切关注一个特定的标题。

She had the assumption that the small people were dangerous, let's keep walking or sure to find someone sooner or later.

她认为小个子的人很危险 我们继续走吧 否则迟早会找到人的。

Who else will remember the way the death of a beloved grandparent shook your world, if not the other small people inhabiting your universe?

如果不是居住在您宇宙中的其他小人， 还有谁会记得亲爱的祖父母的去世如何震撼您的世界？

Faced with complaints that his depiction of the factory workers as dark-skinned pygmies from Africa was racist, he changed the workers into Oompa Loompas, small people from a fictional country called Loompaland.

当时有人批评他把工厂工人描绘成来自非洲的黑皮肤侏儒是种族歧视，于是他把工人修改成奥帕-伦帕人，即来自虚构国家伦帕的小矮人。

But Phebe shook her head and vanished, for it was getting late for such small people, several of whom " lay sweetly slumbering there" till roused by the clamor round them.

但 Phebe 摇了摇头就消失了，因为对于这么小的人来说已经很晚了，其中有几个人“躺在那里甜甜地睡着了”，直到被周围的喧闹声吵醒。

You can be an entrepreneur in any country, but here the microlending program is to help small business people, usually individual people with small loans to help them with their businesses.

你可以在任何国家成为一名企业家，但这里的小额贷款计划是为了帮助小企业的人， 通常是通过小额贷款帮助他们开展业务的个人。

An imaginary Clifford—for (and it would have deeply wounded him to know it) he had always been a horror to these small people—stood behind the unreal Hepzibah, making awful gestures, in a faded dressing-gown.

一个想象中的克利福德——因为（如果他知道这一点，他会深受伤害）他一直是这些小人物的恐怖人物——站在虚幻的赫普兹巴身后，穿着一件褪色的晨衣，做着可怕的手势。