This is a small village and it's small-minded as well.

这是一个小村子，村里的人也是眼界狭窄。

Mitchell.You small-minded, ignorant few...- Mitchell! - What?

米奇尔。你们这些狭隘愚昧的... -米奇尔！-干吗？

It's also an inner destination, a place with perspective, free of preoccupation with the petty and the small-minded.

也是内心的归宿，它充斥著不同景緻，不必为了琐事和一些井底之蛙而忧愤成疾。

You small-minded, ignorant few...- Mitchell! - What?

你们这些狭隘愚昧的... -米奇尔！-干吗？

Small-minded officials, rude waiters, and ill-mannered taxi drivers are hardly unknown in the US.

在美国，心胸狭隘的政府官员、粗鲁无礼的侍应生、态度恶劣的出租司机也不乏其人。

Turns out that dishing about other people is not the province of a small-minded, but the big-brained.

事实证明， 贬低他人不是心胸狭窄的人的事，而是脑洞大的人的事。

Well, remember how I called " Page Six" and Perez Hilton " trash-filled rags for small-minded individuals" ?

记得我曾经称《第六页》和佩雷斯·希尔顿都是心胸狭窄的破烂货吗？

It should be said also the level of small-minded petulance that exists in politics is never to be underestimated.

还应该说，政治中存在的心胸狭隘的任性程度永远不可低估。

People do nasty, cheap stuff all the time, because they are caught up in some small-minded politicalness of it.

人们总是做一些下流、廉价的事情，因为他们被一些狭隘的政治所困。

Yes. It should be said also the level of small-minded petulance that exists in politics is never to be underestimated.

是的。也应该说，政治中存在的狭隘的暴躁程度是永远不容低估的。

Why should he have to defend himself to a bunch of small-minded people who think someone is a thief just because they don't tuck in their shirt?

为什么他要在一群只是因为他不把衬衣塞进去而判定他是小偷的人面前为自己辩解？