Asia relative to the rest of the world has probably the smallest digital gap.

相比于世界上其他地方，亚洲的数字鸿沟几乎是最小的。

That meant searching for areas with relatively small gaps between the highest- and lowest-ranked neighborhoods.

这就意味着我们要找的是得分最高和得分最低的两个社区得分差距相对较小的地区。

There was a small gap between the two buildings.

gap：两栋楼之间有一个小缝隙。

Instead, they prefer to keep a small gap between each other and let more of those neurotransmitters move information between them.

相反，他们更喜欢在彼此之间保持一个小的距离，让更多的神经递质在他们之间传递信息。

If bees were to use square cells, there would be small gaps between each square.

如果蜜蜂使用方形蜂房，每个方形之间就会有小间隙。

Thread the kofta kebabs onto the soaked bamboo skewers, leaving a small gap between each one.

将可夫塔烤肉串穿在浸湿的竹签上，每根之间留一个小缝隙。

Because light spreads out as it moves through small gaps, detail below a certain scale gets fuzzy.

由于光线在穿过小缝隙时会散开，因此低于一定比例的细节会变得模糊。

The remaining recycling then passes onto a similar disc screen with smaller gaps and the process is repeated.

剩余的回收物然后通过一个类似的具有较小间隙的圆盘筛并重复该过程。

Where her face was, a small gap had been torn in the velvet so that she could breathe.

在她的脸所在的地方， 天鹅绒被撕开了一个小口子， 这样她就可以呼吸了。

These normally have small gaps between them and have a negative electrical charge, both of which prevents large molecules from filtering through.

通常在它们之间具有小间隙，并带有负电荷，这两者都是为了防止大分子滤过。

Now the smallest gap between wanting and having something, which is to never want because you always have, is what we can call heaven.

现在，在想要的东西和拥有的东西之间的最小差距，也就是永远不想要，因为你一直拥有，这就是我们所说的天堂。

Korea, Estonia and Japan have some of the biggest gender pay gaps, while Costa Rica, Luxembourg and Greece have the smallest gaps.

韩国、爱沙尼亚和日本的性别薪酬差距最大，而哥斯达黎加、卢森堡和希腊的差距最小。

But with this small gap, with this small breach, the entire eternal and uniform law of the world is breaking apart again and becomes void.

可就这么一个小小的缺口，这个小小的缺口，整个世界永恒统一的法则又一次崩裂，化为虚无。

The small gap (the skirt) between the stairs of the escalator and the sides, leads down into where all the gears are that make the escalator work.

自动扶梯的楼梯和侧面之间的小间隙（ 裙边）向下通向使自动扶梯工作的所有齿轮所在的位置。

Then, I have a simple solution. Go to the roof. Hop over to the next building. There's a small gap, don't look down if you're subject to vertigo, and use their stairwell.

那么我有一套简单的解决方案，上到楼顶，跳到紧挨的那栋楼上，中间缝隙很小的啦，如果你恐高千万别往下看，然后就从他们的楼梯下去。

Asia had a smaller gap. Africa had the smallest, which could be read as an economic sign (poverty might play a role) but also a cultural one: Elders in collectivist societies are accorded more respect and have more extended-family support.

亚洲的差异次之。非洲的差异最小，这可以被解读为一个经济信号(贫穷可能是个原因)，也可以是个文化信号: 集体主义社会的老年人得到更多的尊重，并获得更多的大家庭支持。