There are plenty of small industrial enterprises.

有很多小型的工业企业。

Also, the options presented by small enterprises are often quite limited.

小公司所给与的机会很有限。

23. What does the speaker say about the problems facing small- and medium-sized enterprises?

23。讲话者说中小企业面对的问题是什么？

Further steps will be taken to address the financing difficulties of micro and small enterprises.

进一步解决小微企业融资难题。

The new exchange is designed to offer a financing channel for small and medium enterprises.

新交易所旨在为中小企业提供融资渠道。

China will take a market-oriented approach to strengthen financial support for micro, small and medium-sized enterprises.

中国将采取市场导向的方式加强对中小微企业的金融支持。

It highlighted the importance of diversifying financial resources to support technological innovation, green development, and medium and small enterprises.

会议强调了金融资源多元化的重要性，以支持技术创新，绿色发展和中小企业。

Perhaps we are not at a stage in Africa where many actors and small enterprises leads to growth through competition.

或许，在非洲目前所处阶段，经济增长不是靠大量个体 和小型企业竞争而取得。

The MIT graduate says his products are currently sold to around 200 small and medium enterprises across India, such as restaurants.

这位麻省理工学院毕业生说，他的产品目前销往印度各地约200家中小企业，比如餐馆。

Average rates for broadband and dedicated internet access services for small and medium enterprises will be lowered by another 10 percent.

中小企业宽带和专线平均资费再降10％。

Meanwhile, inclusive tax reductions for small and micro enterprises and deductions in personal income tax made up for nearly 20 billion yuan.

同时，小微企业普惠性减税和个人所得税专项附加扣除等政策减税降费近200亿元。

Third, we must support small- and medium-sized enterprises.

三要扶持中小企业。

It provides access to online education to communities...It can make micro- and small- and medium-sized enterprises be able to compete with larger businesses.

还能为社区提供线上教育；也可让微型及中小型企业与大型企业展开竞争。”

Now through my work, I've seen the value and the power of small- and medium-sized enterprises.

现在通过我的工作，我看到了中小企业的价值和力量。

China will extend more support to micro and small enterprises as well as self-employed individuals to help them overcome difficulties and grow their businesses.

中国将加大对小微企业和个体工商户的支持力度，帮助他们克服困难和发展业务。

Purple Puppy Studio is one of the 20 small and medium enterprises from South Africa that will attend this year's China International Import Expo.

“紫宠工作室”是南非参加今年的中国国际进口博览会的20家中小企业之一。

We will continue the policy of allowing micro and small enterprises to defer principal and interest repayments on inclusive-finance loans, and increase support for inclusive finance via re-lending and rediscounting.

延续普惠小微企业贷款延期还本付息政策，加大再贷款再贴现支持普惠金融力度。

On the basis of preferential policies already in force, we will halve the income tax of micro and small enterprises and self-employed individuals on annual taxable income below one million yuan.

对小微企业和个体工商户年应纳税所得额不到100万元的部分，在现行优惠政策基础上，再减半征收所得税。

" Little giant" firms are small enterprises still in the early stage of development that focus on the new generations of information technology, high-end equipment manufacturing, new energy, new materials, biomedicine, and other high-end fields.

“小巨人”企业是指专注于新一代信息技术、高端装备制造、新能源、新材料、生物医药等高端领域，且处于发展初期的小型企业。

On top of this, the central bank is cutting the reserve requirements for banks which focus more on lending to small and micro-sized enterprises, as well as the farming sector, by an additional 50-basis points.

除此之外，央行对小微企业贷款占比达到标准的银行以及非县域农村商业银行额外降低人民币存款准备金率0.5个百分点。