Vermont's capital, Montpelier, is the smallest state capital in the country, with a population of fewer than 8, 000 people.

佛蒙特的首府蒙彼利埃是全国最小的首府，人口不到8000人。

To purchase land, is, everywhere in Europe, a most unprofitable employment of a small capital.

在欧洲的任何地方， 购买土地都是小资本最无利可图的工作。

As a gambler he knew it was a mistake to rely on too small a capital.

作为一个赌徒， 他知道依靠太小的资本是错误的。

At Lerwick, the small capital of the Shetland islands, tenpence a-day, I have been assured, is a common price of common labour.

在设得兰群岛的小首都勒威克， 我得到保证， 每天十便士是普通劳动的普通价格。

Thirdly, some part of the profits of stock belongs to the same rank, as a revenue arising from the employment of their small capitals.

第三，股票利润的一部分属于同一等级，作为使用他们的小资本产生的收入。

Ever since he had retired, he had lived in Moscow on the interest of a small capital left him by a wife who came of a shopkeeper's family.

退休后，他一直住在莫斯科， 靠店主家庭出身的妻子留给他的一笔小本金的利息。

To procure both the gold which it wants for its own use, and the consumable goods, would, in this way, employ a much smaller capital than at present.

以这种方式获得它自己使用的黄金和消费品，将使用比现在少得多的资本。

The free rent of the land would go no nearer to pay the interest of the purchase-money, and a small capital might be employed in purchasing land as profitable as in any other way.

土地的免费地租不会更接近于支付购置款的利息，并且可以使用少量资本来购买土地，这与用其他任何方式一样有利可图。

In the other parliament towns of France, very little more capital seems to be employed than what is necessary for supplying their own consumption; that is, little more than the smallest capital which can be employed in them.

在法国的其他议会城镇， 所使用的资本似乎只多于满足其自身消费所需的资本； 也就是说，只不过是可以用于它们的最小资本。

A direct foreign trade of consumption is always more advantageous than a round-about one; and to bring the same value of foreign goods to the home market requires a much smaller capital in the one way than in the ether.

直接对外消费贸易总是比迂回贸易更有利；将相同价值的外国商品带入国内市场，单方面所需的资本要比其他方面少得多。