So there's a lot less money sloshing around.

所以四处周转的钱大量减少。

There's a lot of money sloshing around very rapidly, often without human hands touching it.

有很多钱在快速交易，人手往往都接触不到。

But he cautions that there is no shortage of hype-struck " dumb money" sloshing around, too.

但他也警告称，这些投资里也不乏投资方头脑一热便掏出来的“蠢钱”。

How does this happen？Their brain does not slosh around like ours does.

为什么会这样呢？它们的大脑不会像人类那样摇晃。

But if you're picturing all these phonemes sloshing around like a bowl of alphabet soup, it's actually a lot more organized than that.

但如果你认为这些音素像一碗字母汤一样乱七八糟，其实比那更有组织性。

Short of the sort of cash that has been sloshing around other European football leagues, the French have traditionally exported talent, often to England.

伴随着法国足球界流动资金短缺，那些有天赋的法国足球运动员总是成为其他国家的联赛足球外援，比如去英超踢球。

And he remembers water sloshing around from tank to tank.

他还记得水从一个水箱晃到另一个水箱。

As they trekked across the hot sand, the milk would slosh around in the stomach and slowly churn the milk into cheese.

当他们跋涉在炎热的沙地上时，牛奶会在胃里荡来荡去，慢慢地把牛奶搅成奶酪。

With all the government money sloshing around, private investors have fewer places to park their capital.

随着所有政府资金四处奔波，私人投资者的资金存放地越来越少。

Yet cash seems to have sloshed around.

然而，现金似乎已经四处流动。

Devils don't slosh around much of a Sunday, I don't reckon." " I never thought of that.

星期天的大部分时间魔鬼都不会晃来晃去，我不这么认为。” “我从没想过这一点。

No matter how quiet it is, you can always hear something the sound of your heart thumping and blood sloshing around your pipes.

无论多么安静，您总能听到心跳声和血液在管道中晃动的声音。

Yet with more money than ever sloshing around in technology, Silicon Valley's most notorious business strategy of faking progress will probably continue unabated.

然而，尽管科技领域的资金比以往任何时候都更加充裕，硅谷最臭名昭著的商业策略——假装取得进展——很可能会继续无节制地进行下去。

This fluid actually allows your brain to float somewhat in your skull, reducing its weight and letting it slosh around while you and your head are free to move.

这种液体实际上可以让你的大脑在头骨中漂浮，减轻它的重量，让它在你和你的头自由移动的时候四处晃动。

I want to wind a towel around my head, and pin up my skirt, and slosh around with a pail of hot, soapy water.

我想在头上缠一条毛巾， 把裙子别起来， 然后用一桶热肥皂水晃来晃去。

This means that the sand is allowed to have an effect on the fluid, but at the same time, as the fluid sloshes around, it also moves the sand particles within.

这意味着沙子可以对流体产生影响，但是随着流体流动飞溅的同时，沙子也会在其中移动。

The Earth loses a lot of energy due to friction as its insides and the oceans slosh around during this whole process, which also slows its spin.

地球内部和海洋在整个过程中由于摩擦而损失大量能量， 这也减慢了自转速度。

Hundreds of thousands of would-be millionaires were soon doing whatever they could to get to California so they could slosh around in its waterways and search for treasure.

成千上万的潜在百万富翁很快就会尽其所能到达加利福尼亚，以便他们可以在其水道中晃荡并寻找宝藏。

I mean, it's been a really big thing in the last several years, probably just because there's been so much easy money sloshing around, but there's always been people selling things that aren't what they say they are.

我的意思是， 在过去的几年里， 这确实是一件大事，可能只是因为有太多容易赚钱的东西在四处晃荡，但总有人卖的东西不是他们所说的那样。