She did all domestic things badly and the gasses were slopping over.

她什么家务事都不会干，连端两杯奶都洒出来了。

He put the bottle down a little harder than he meant to, and it slopped over on to the table.

他把酒瓶放到桌上，不料动作重了些，酒洒了出来。

Water slopped over the brim onto the linen.

水从边缘溅到亚麻布上。

" The sewers, maybe." Myrtle gave a howl of rage and dived back into the toilet, causing water to slop over the sides and onto the floor.

“也许是下水道… … ” 桃金娘发出一声愤怒的号叫，钻回了抽水马桶，水溅在马桶的周围和地板上。

" — not the grave, surely? " said Ron with a snort. " —— " The sewers, maybe." Myrtle gave a howl of rage and dived back into the toilet, caus-ing water to slop over the sides and onto the floor. "

不是墓穴，是吗？" 罗恩嗤鼻也许是下水道。" 桃金娘愤怒得嚎啕大哭，冲回了盥洗室，溅得地板上到处都是水花。"

That is all he is wearing . His skin is the color of congealed Wheatena laced with pocket lint . His legs are crossed in a gentlemanly fashioin and his kindly juice-head face is slopped over on the back of the bench.

他就穿了这么多东西。他的肤色死灰，间杂着苍白的斑点。他双腿以一种绅士般的方式交叉，他酒鬼特有的脸耷拉在长凳的后面。