The passageway sloped downward, and Harry was reminded of Gringotts.

这个走廊顺坡而下，这使哈利联想到了古灵阁。

It sloped steeply downward and there were little railway tracks on the floor.

它是一道陡峭的下坡，下面有一些小铁路。

Just then the seafloor began to slope sharply downward. The light took on a uniform hue.

这时候，海底地面由于有明显的斜坡，渐渐低下去。光线的色泽是一致的。

The floor of its stomach sloped downward.

它的胃底向下倾斜。

After a while, they noticed that the ground seemed to be sloping downward, though the trees were as thick as ever.

过了一会儿，他们注意到地面似乎在往下倾斜，尽管树木还和刚才一样茂密。

One went toward the west, the other sloped downward a little, toward the south.

一个向西，另一个向下倾斜一点，向南。

The tunnel was gently sloping downward.

隧道缓缓向下倾斜。

Slope downwards to thy depths, O sea that ere it be for ever too late, Ahab may slide this last, last time upon his mark!

逃到海底去吧，啊大海，让亚哈最后一次、最后一次悄悄接近他的目标，否则就永远来不及了！

They were in a narrow stone passageway lit with flaming torches. It sloped steeply downward and there were little railway tracks on the floor. Griphook whistled and a small cart came hurtling up the tracks toward them.

石廊是一道陡蛸的下坡，下面有一条小铁路。拉环吹了一声口H肖，一辆小推车沿着铁道朝他们猛冲过来。

Farther off was a farm-house, in the old style, as venerably black as the church, with a roof sloping downward from the three-story peak, to within a man's height of the ground.

更远的地方是一栋老式的农舍， 和教堂一样庄严的黑色， 屋顶从三层楼的顶峰向下倾斜， 一直延伸到离地面不到一人高的地方。

With a jerk the cart moved off, gathering speed: They hurried past Travers, who was wriggling into a crack in the wall, then the cart began twisting and turning through the labyrinthine passages, sloping downward all the time.

小车震动一下便出发了，逐渐提速。他们从试图挤进墙上裂缝中的特莱维尔身边急速驶过，然后小车便开始扭动着驶进迷宫般盘绕的隧道，一路向下倾斜着。

By its cheerless rays they could see that they were in a natural cavern; the walls and roof were knobbed, twisted, and gashed into a thousand fantastic shapes, and the stony floor sloped downward as they proceeded.

在惨淡的光线下，他们看得出自己正在一个天然的大岩洞里；洞壁和洞顶都疙疙瘩瘩，歪歪扭扭，裂成千奇百怪的形状。