Ove's shoulder slips away from Parvaneh's hand.

欧维把肩膀从帕尔瓦娜的掌心中挣脱出来。

It all slips away so fast... the memories... -I guess so...

都溜走得太快了 记忆 -我想是的。

Their self-discipline slips away, and they lose sight of the goal they wanted to achieve.

他们的自律性消失了，失去了对目标的关注。

Jose Eduardo dos Santos slips away quietly - no salute, no special license plate on his Mercedes.

若泽·爱德华多·多斯桑托斯悄悄地离开了现场，没有人向他敬礼，他乘坐的梅塞德斯汽车也没有悬挂特殊牌照。

He slipped away without being seen.

他悄悄溜走, 没被人看到.

He held her to stop her slipping away.

他抱住她，防止她逃开。

Some names will have slipped away, but others will have replaced them.

有些州的名字没有了，却又多了一些其它州的名字。

I slipped away to walk and think this out.

我偷偷溜出去散步，好好思考这件事。

I slipped away from everyone, and wandered down a vast hallway.

我从所有人身边溜走了，然后在广阔的走廊里漫步。

When they began arguing, I was able to slip away.

当他们开始争论起来的时候，我溜走了。

And the real attention to each other is slipping away.

人们彼此之间真正的关心在逐渐消失。

The tracker shivered and slipped softly away up the ravine.

跟踪者颤抖了，慢慢悠悠，轻声慢步地走上山涧。

I don't want you slipping away when this is over.

等这事结束后，我不会让你跑掉。

I understand our rogue operative slipped away from you in there.

我知道 那位孤胆特工从你眼皮底下溜走了。

I think I saw him slip away when they first collared us.

我想当他们第一次抓我们时，我看到他趁机溜了。

Since the pandemic, what we see it that young people have been slipping away.

自疫情以来，我们看到年轻人们一直在溜走。

He seemed intent on preventing Snape from slipping away at the end of class.

他似乎决意不让斯内普下课后溜走。

And then you feel that power slipping away, and you can't stand it.

当你感觉到权力在手中溜走，你就受不了。

I-I'm tired. I think I'll just slip away. Please make my excuses.

我累了。恕不奉陪了。请替我转达歉意。

And if time is slipping away, there's something else you can do as well.

如果时间在流逝，你还可以用一些其他的办法。