She looked up from the altar just in time to catch Miguel slipping out of the room.

说着她抬起头，正好看到米格蹑手蹑脚地准备离开房间。

Slipping out, she ran down and, finding a servant, asked if he could get her a carriage.

她溜出房间下了楼，找到一个仆人，问他能不能为她租一辆马车。

And yes another sign that actually Crimea is slipping out of the control of the Ukrainian government.

另一个迹象是，事实上克里米亚已经摆脱了乌克兰政府的控制。

Day was slipping warmly out the window, touching the late roses on the porch pillars.

白天暖暖地从窗外滑落， 抚摸着门廊柱子上晚开的玫瑰。

You know, we're just a month into the declaration of a national emergency, and the floods are already slipping out of the news headlines in Pakistan.

距离我们宣布全国进入紧急状态 仅仅过去了一个月，洪水的话题已经开始不再是 巴基斯坦的新闻头条。

" You, Benjy" . T. P. said. " What you doing, slipping out. Dont you know Dilsey whip you" .

“你，班吉”。 T. P. 说。 “你干什么，溜出去。你不知道迪尔西会抽你吗？”

" STROMBOLI, " replied the little herdboy, slipping out of Hans' hands, and scudding into the plain across the olive trees.

“斯特龙博利， ” 小牧童回答道，从汉斯手中溜走， 穿过橄榄树飞快地跑进平原。

Sometimes they fit into your pocket easily and you don't have to worry about them slipping out, like a dollar would if you brought your keys or your phone out.

有时候，很容易就将它们放进口袋，而且掏钥匙或拿手机的时候，也不用担心硬币像纸币那样被带出来。

Isak was simpler and slower of thought; he reckoned less and less with Eleseus now, when he reckoned at all; his eldest son was gradually slipping out of range.

白伊萨的思维更简单、更慢。 现在，他对 Eleseus 的计算越来越少， 而他根本没有计算。 他的大儿子逐渐脱离了范围。

Pushing open the door, Northmour admitted me before him into the apartment. As I came in I could see the daughter slipping out by the side door into the study, which had been prepared as her bedroom.

Northmour推开门，先让我进了公寓。当我进来时，我看到女儿从侧门溜进了书房，书房是她的卧室。