San Miguel and watch the boats slipping in and out of the harbor.

看着船只进出码头，享受宁静的一天。

Goldman Sachs, a bank, no longer sees the euro zone slipping into recession in 2023.

高盛银行改变了2023年欧元区将陷入衰退的想法。

And the third obstacle will be your lingering fear that your grades are slipping in the class.

而第三个障碍是你会一直担心自己在班上的成绩会下滑。

The situation on the ground is slipping very quickly both in the West Bank and Gaza. Tensions are rising.

西岸和加沙地带的局势正在快速升级。紧张在加剧。

Illegals are still slipping through in unacceptable numbers.

【illegal】非法移民仍在潜入，数目让人不能接受。

I remember the first drink, and getting into bed, and her slipping in beside me with the bottle in her hand.

我只记得第一杯，然后我躺到床上，她也拿着酒瓶躺在我旁边。

And yet, this was not the first incident of cables slipping in their sockets at Arecibo.

然而，这并不是阿雷西博第一次发生电缆滑入插座的事件。

Karoline Hjorth: We couldn't resist slipping a little note in Bob's pocket to say we'd love to hear from him.

Karoline Hjorth：我们忍不住在 Bob 的口袋里塞了一张小纸条，表示我们很想听听他的意见。

Autumn with its dusty, breathless heat was slipping in to choke the suddenly quiet town, adding its dry, panting weight to tired, anxious hearts.

在尘土和闷热中，秋天悄悄地溜了进来，使这突然沉默的城市为之窒息，使人们疲倦而焦急的心越发枯索和沉重，几乎喘不过起来了。

Mr. Trabb had sliced his hot roll into three feather-beds, and was slipping butter in between the blankets, and covering it up.

特拉布先生把他的热卷切成三张羽毛床，在毯子之间滑着黄油，然后盖住它。

You know, we're just a month into the declaration of a national emergency, and the floods are already slipping out of the news headlines in Pakistan.

距离我们宣布全国进入紧急状态 仅仅过去了一个月，洪水的话题已经开始不再是 巴基斯坦的新闻头条。

" Yes; when I went to see if the door was fastened for the night I met her slipping in. I saw the man, too, in the gloom."

" 是的，当我去查看那扇门有没有闩好时，我碰见她偷偷地溜了进来。我也看见那个男人在暗地里。"

He kept on slipping in the slush and mud and wet grass, and every time he slipped the dwarf gave him a curse and sometimes a flick with the whip.

他不断滑倒在雪水中、泥浆里和湿草地上，每次他一滑倒，小矮人就骂他，有时还给他一鞭子。

I was slipping through the pantry window in the early dawn when I felt a hand inside my collar, and a voice said: 'Now, you rascal, what are you doing in there'?

黎明时分，我正从储藏室的窗户溜出去， 这时我感觉到一只手伸进了我的衣领， 一个声音说：‘现在， 你这个流氓， 你在做什么？ 那里'？

By the 18th he was slipping in and out of consciousness and was in a confused state whenever he pulled himself back to the point of being able to converse with those surrounding his death bed.

到了 18 日，他的意识时断时续，每当他把自己拉回到能够与临终床边的人交谈的时候，他就处于一种混乱的状态。