He held her to stop her slipping away.

他抱住她，防止她逃开。

And the real attention to each other is slipping away.

人们彼此之间真正的关心在逐渐消失。

I don't want you slipping away when this is over.

等这事结束后，我不会让你跑掉。

Since the pandemic, what we see it that young people have been slipping away.

自疫情以来，我们看到年轻人们一直在溜走。

He seemed intent on preventing Snape from slipping away at the end of class.

他似乎决意不让斯内普下课后溜走。

And then you feel that power slipping away, and you can't stand it.

当你感觉到权力在手中溜走，你就受不了。

And if time is slipping away, there's something else you can do as well.

如果时间在流逝，你还可以用一些其他的办法。

It's the sound of 23 unregistered, undocumented lives slipping away beyond the reach of a society they had never been part of.

这是23名无证非法华工丧命时的声音，他们从一个从来都不属于他们的社会消失了。

Just as it had before he faced the Horntail, time was slipping away as though somebody had bewitched the clocks to go extra-fast.

就像上次面对树蜂之前一样，时间又在哗哗地溜走，仿佛有人给钟表施魔法，让它们转得飞快。

And then here she describes it as like slipping away gradually.

然后在这里，她将其描述为逐渐消失。

As they walked to their house, the last bit of daylight was slipping away.

当他们走到他们的房子时，最后一点日光正在溜走。

She felt her resistance melting, her strength slipping away from her as he spoke.

她感到自己的抗拒在融化， 随着他说话， 她的力量从她身上溜走。

There's so much work to do, and it always feels like time is slipping away.

有太多的工作要做，总感觉时间在流逝。

The search for the missing child continued, but time was slipping away.

【slip】寻找失踪小孩的工作在继续，但时间正飞逝。

Karkaroff hovered behind Snape's desk for the rest of the double period. He seemed intent on preventing Snape from slipping away at the end of class.

在那两节课剩下来的时间里，卡卡洛夫一直在斯内普的讲台后面徘徊。他似乎决意不让斯内普下课后溜走。

Existential time anxiety: the sense of lost time slipping away and never returning, which many people experience in a more acute way when thinking about death.

失去的时间溜走了，再也回不来的感觉，许多人在思考死亡时会有更强烈的体验。

You would think that if the moon keeps slipping away, it would eventually drift beyond the influence of Earth’s gravity.

你可能会认为， 如果月球一直在溜走， 它最终会漂移到地球引力的影响之外。

It is kind of hanging off the internal fabric of the sign that's just slipping away, you know, melted away.

它有点挂在标牌的内部织物上，它正在滑落，你知道，融化了。

While we are distracted with pretty Instagram shots of coffee and celebrity breakups, our freedoms are at risk of slipping away.

当我们被 Instagram 上漂亮的咖啡和名人分手照片分散注意力时，我们的自由正面临失去的风险。

He was slipping away from fixed principles; from Mount Vernon Street; from Quincy; from the eighteenth century; and his first steps led toward Concord.

从弗农山街； 来自昆西； 从十八世纪开始； 他迈出的第一步通往康科德。