Her name just slipped my mind.

我忘了她的名字。

Oh, no, it must have slipped my mind.

哎呀，我一不小心忘掉了。

I’m... sorry. It slipped my mind.

我... 对不起 我忘记了。

Oh, I'm sorry. It completely slipped my mind.

哦，抱歉。我完全忘了。

" Was that today" ? Scar said, " Must have slipped my mind" .

" 是今天吗？" 刀疤说，" 我八成是给忘记了。"

Oh, my God. Beth, oh, it totally slipped my mind.

我的天，贝丝。我完全忘了。

If you did, those displays of friendship seem to have slipped my mind.

如果你这样做了，那这些友谊的象征我一定是忘记了。

Must have slipped my mind. I'm so glad you're back.

我一定是走神了 我好开心你回来了。

Oh. Yes. Of course. It's, um...Uh, you know...Uh, it's--it's completely slipped my mind.

对，当然有，密码是那个一下子想不起来了。

You can say " Oh, just your name... it has just slipped my mind for the moment" .

你可以说“哦，你的名字，我一时想不起来了”。

You know what, this is really embarrassing, but your name has just slipped my mind. Can you remind me?

你知道吗，这太令人尴尬了，我突然忘记了你的名字。提醒我一下好吗？

Liz Brewer says " your name has just slipped my mind" , it's a gentler way of saying that they've just forgotten the person's name.

莉兹布鲁尔说“我想不起你的名字”，这是一种委婉表达我忘记你名字的方式。

Oh, no, it must have slipped my mind.

M：哦，不，我一定是忘记了。

It was last Tuesday and it completely slipped my mind.

那是上周二，我完全忘记了。

But in that moment, father's advice slipped my mind, and I wanted to finish my essay, and besides, the noise was very faint, almost relaxing.

但就在这时，我忘记了父亲的忠告，我想完成我的文章，而且，声音很微弱，几乎令人放松。

Right. Right. That must've slipped my mind.

噢噢 看来这个片段从我脑子里溜走了。

I'm... sorry. It slipped my mind.

抱歉 我忘记了。

Uh, it's--it's completely slipped my mind.

一下子想不起来了。

I meant to buy some milk, but it completely slipped my mind.

【slip】我原本想买些牛奶，可是忘得一干二净。

Marjorie: I do know it, but it's just slipped my mind.

玛乔丽：我确实知道，但我只是忘记了。