Harry and Hermione slipped back inside the dormitory.

哈利和赫敏溜回病房。

His mind has slipped back to 1981, to M.I.T.

他的思想又穿越回1981年的麻省理工了。

He slipped back in time, as he did so easily nowadays.

他不知不觉地回想起了过去，近来他总是很容易回想过去。

JENNIFER ANISTON: We've literally just slipped right back.

我们真的像回到了过去一样。

The ruse worked and Hedwig slipped back to Vienna to attend yet another pageant.

这招奏效了，海德薇溜回维也纳去参加另一场盛会。

Harry slowed down a little, slipped his wand back inside his robes, and looked around, listening again.

哈利放慢速度，把魔杖塞回长袍里，环顾着四周，仔细倾听着。

Though I was well rested, I slipped right back into the same hectic frenzy from the night before.

虽然我休息得很好，我还是立刻陷入了昨晚那种头脑发热的狂乱中。

Hooray for air travel, right? You can always slip back.

空中旅行万岁，对吧？你能经常回去。

Women's labor force participation, meanwhile, has slipped back to the level it was at in the late 1980s.

与此同时，女性的劳动力参与率已经回落到 20 世纪 80 年代末的水平。

As Luckey tried to arrest Wright on a warrant for a firearms charge, Wright slipped back into his car.

当勒基试图依据枪械指控的逮捕令逮捕赖特时，赖特溜回了他的车里。

Then he told grandfather to wet the stick again, after which he slipped the bark back to its place.

然后他又叫祖父把树枝打湿，然后把树皮塞回原处。

Iowa has kind of slipped back into a toss-up state by some prognosticators right now at the presidential level.

爱荷华州在总统选举方面，一些预言家认为该州又陷入了一个摇摆不定的状态。

Get the keys ready. we'll slip out the back.

把钥匙准备好 我们从后面溜出去。

They slipped back down the spiral staircase, their hearts as light as their hands, now that Norbert was off them.

他们悄悄走下旋转楼梯，总算摆脱了诺伯这个沉重的负担，他们的心情和手一样轻快。

But it has slowly slipped back since, as doubts about the continued strength of the economic recovery have taken hold.

但自那以后，随着人们对经济复苏的持续力度产生怀疑，国债收益率开始缓慢回落。

This is where most people fail and slip back into their old routines.

这是大多数人失败的地方，他们又回到了原来的生活。

Deaton doubts this and said they could easily slip back to pre-Ebola conditions.

迪顿对此表示怀疑，称这些系统能轻易地回到埃博拉之前的状态。

When she slipped back beneath the furs, Qarl was asleep. " Now your life is mine. Where did I put my dagger" ?

她重新钻进兽皮底下时，科尔已睡着了。" 现在你命操于我手。我的匕首呢？"

Then Martha slipped back to the Creek to see me.

然后玛莎溜回小溪来看我。

He straightened, slipped his crysknife into its sheath back beneath his robe.

他直起身子，将他的 crysknife 滑入长袍下的鞘中。