My pick nearly slipped from my hands.

我的铁锨差不多要从我手中掉下来了。

He slipped from the table, laughing softly in unbelief.

他从桌子上滑下来，微微一笑，表示不怎么相信她的话。

Ove's shoulder slips away from Parvaneh's hand.

欧维把肩膀从帕尔瓦娜的掌心中挣脱出来。

The second thing that slipped right out from under me today.

这是我今天失去的第二件东西。

I slipped from my mother's lap and almost ran toward them.

于是，我从母亲的腿上挣脱出来，试图追逐地上的阴影。

That'll reduce the risk of unsafe products slipping into the EU from Northern Ireland.

这将减少不安全产品从北爱尔兰进入欧盟的风险。

He shrank to the size of a pea and then slipped out from his ropes.

他缩成了一个豌豆大小，然后从捆他的绳子里溜了出来。

I handed her one and she slipped down from the window ledge to the couch.

我递了一根烟给她，她从窗台滑下来到沙发上。

Maybe he saw your hands slip briefly from the 10 and 2: 00 position.

或许他看到你的手 只会从十点的位置滑到两点的位置。

Pork slipped from the room as she remained staring moodily into the distance.

波克看见思嘉愣在那里瞪着眼睛出神，悄悄地便从房间里溜出来。

" Umbridge – High Inquisitor? " said Harry darkly, his half-eaten piece of toast slipping from his fingers.

“高级调查官？” 哈利皱着眉头说，吃了一半的面包片从他指间滑落下来。

Then he saw the bark slip from the stick above the knife-cut, all in one long, round piece.

然后，他看到刀口上的树皮滑落下来，都是长长的圆片。

Ukrainian forces have secured the scene tonight, but the volatile east is slipping further from their grasp.”

乌克兰军队今晚已经控制了局面，但对动荡东部的控制力却在一步步减弱。”

Pixar animation film, " Inside Out 2" took $2.3 million as it slipped from second place to fifth.

皮克斯动画电影《头脑特工队 2》票房收入 230 万美元，从第二位下滑至第五位。

As you drifted off, the key would slip from your fingers and clang on the plate, awakening you.

随着你睡意渐浓，钥匙会从你手指中滑落，“当啷”一声掉在盘子上把你唤醒。

Though I was well rested, I slipped right back into the same hectic frenzy from the night before.

虽然我休息得很好，我还是立刻陷入了昨晚那种头脑发热的狂乱中。

He gave an ungainly wobble, and the golden egg, still damp from the bath, slipped from under his arm.

哈利笨手笨脚地晃动一下，那只金蛋，仍然湿漉漉地沾着洗澡水，突然从他胳膊下面滑落了。

At the same time, the unemployment rate slipped from 4.1 percent to 3.9 percent, the lowest since December 2000.

与此同时，失业率从4.1%下滑到3.9%，这也是自2000年12月以来的最低值。

Alan reached for a pitcher, but he was laughing so hard, the pitcher slipped from his hand and shattered.

阿淋拿来一个大水壶，但他笑得太欢了，水壶从他手中滑落，摔了个粉碎。

Hagrid's hand trembled so violently that the milk jug slipped from his grasp and shattered all over the floor.

海格的手抖得那样厉害，牛奶罐从他手里掉到了地上，碎成一片片的。