This is where most people fail and slip back into their old routines.

这是大多数人失败的地方，他们又回到了原来的生活。

As Luckey tried to arrest Wright on a warrant for a firearms charge, Wright slipped back into his car.

当勒基试图依据枪械指控的逮捕令逮捕赖特时，赖特溜回了他的车里。

Iowa has kind of slipped back into a toss-up state by some prognosticators right now at the presidential level.

爱荷华州在总统选举方面，一些预言家认为该州又陷入了一个摇摆不定的状态。

If that happens, economists say financial markets will crash, interest rates will soar and the U.S. could slip back into recession.

如果这一情况发生，经济学家称金融市场将崩溃，利率将飙升，美国将再次回到衰退中。

I...I feel like I'm slipping back into the game world.

我觉得我又快回到游戏世界了。

I knew without taking extreme measures I would slip back into my old routines and check my phone frequently throughout the day.

我知道如果不采取极端措施，我会回到我以前的日常生活，整天不停查看手机。

Eventually, however, Avonlea school slipped back into its old groove and took up its old interests.

然而，最终，Avonlea 学校又回到了它的老样子， 并重新开始了它的旧兴趣。

Are we gonna slip back into old habits of longer meetings or meetings unnecessarily or whatever it might be?

我们是否会重新回到开会或开会的老习惯？

I waited until they pulled away, turned the corner, then I slipped back into bed in my flannel pajamas.

我穿着法兰绒睡衣，看他们扬长而去，转过街道的拐角，然后钻回我的床上去。

The head of the IMF, Christine Lagarde has said there was a serious risk that the Euro Zone might slip back into recession.

国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜·拉加德说，欧元区很有再次陷入衰退的严重风险。

It's really easy to slip back into bad habits with your pronunciation especially if you haven't practised speaking English in a little while.

很容易就回到了错误的发音习惯，尤其是如果你一段时间都没有练习说英语了的话。

If the light catches it, shapes seem to hover, then as we move around, the colour shifts, and we slip back into the deep reds.

如果光线照射到它，其形状似乎会盘旋，然后当我们移动时，颜色会发生变化，我们又会回到深红色中。

But I remember even back then, residents and the U.S. military were saying that some ISIS fighters were kind of slipping back into the city.

我记得，当时居民和美军都认为，一些ISIS武装分子会潜回该市。

Watanabe slips back into the crisp white lab coat of his Godzilla character Dr. Ishiro Serizawa, a scientist at the crypto-zoological organization Monarch.

渡边重新穿上了他饰演的哥斯拉角色芹泽猪四博士的洁白实验服，芹泽猪四博士是神秘动物学组织 Monarch 的一名科学家。

If your goal was running the local marathon, chances are after completing it, your motivation will quickly fade and you will just slip back into your old routines.

如果你的目标是参加当地的马拉松，很有可能在完成之后，你的动力很快就会消失，你会回到原来的日常生活中。

We also make the fundamental error of announcing our resolutions to everybody so that we look even more foolish when we slip back into our bad old ways.

我们还犯有一个根本性的错误，即把我们的决心向大家宣布。这样一旦滑回到那些老习惯上去，我们在别人的眼里会显得更加难堪。

The news raised fears thatJapan may slip back into deflation, despite a formidable effort by the central bank over the past two years to break the country's deflationary spiral.

日本今年2月是零通胀记录。这一消息引发了人们对于日本可能会重新陷入通货紧缩危机的担忧，尽管在过去两年央行已经尽了最大的努力阻止日本进入通缩的螺旋循环。

If central banks start raising interest rates to deal with a resurgence of inflation, or if the global economy slips back into recession, junk-bond investors may suffer a nasty shock.

如果央行开始提高利率水平，以应对通胀再现，或者如果全球经济再度陷入衰退，垃圾债券投资者可能遭遇严重损失.

Hearing these words, mother and daughter slipped back into their rooms and burrowed in their beds, with the celerity of frightened mice getting back to their holes.

听到这话，母女俩溜回自己的房间，钻进了自己的被窝里，像受惊的老鼠一样迅速回到洞里。

Yet if Iraq fails and slips back into conflict, the country could again play host to the region's violent proxy wars- potentially embroiling the U.S. in a yet another protracted engagement.

然而，如果伊拉克重振失败并再次陷入冲突的话，该地区残酷的代理人战争可能会再次在伊上演——美国也可能再次卷入一场旷日持久的战争。