He stuffed his sling back in his shirt. I looked around.

他把弹弓塞回进衬衣内。我移开目光。

Fashionable shoes of the 1940s featured an elevated platform sole, usually paired with a peep toe and secured with a sling back or ankle strap.

- 1940 年代的时尚鞋采用加高厚底鞋底，通常搭配露趾鞋，并用露跟或踝带固定。

She was wearing robes made of a floaty, periwinkle-blue material, and she was holding herself differently, somehow - or maybe it was merely the absence of the twenty or so books she usually had slung over her back.

她身上穿着用飘逸的海螺蓝的料子做的裙子，她的身体保持着不一般的姿弁——可能是她少背了二十多本书的缘故吧。