He shattered the silence with a slim volume called simply Night.

他用一本薄薄的书卷——《夜》打破了沉默。

The result is a slim volume that is full of intriguing details and colour.

其结果是一个纤薄的体积充满了有趣的细节和色彩。

This slim volume is packed with tips to help wage slaves as well as lottery winners get the most “happiness bang for your buck”.

无论你是工资的奴仆，还是彩票的幸运儿，这本薄薄的册子都能最大化让你的荷包为你带来幸福。

He took down a slim volume in duodecimo, printed in the seventeenth century, with queer plates, on which were all manner of cabbalistic signs.

他记下了一本 17 世纪印刷的薄薄的十二卷， 上面有奇怪的印版， 上面印有各种各样的神秘符号。

Darwin's slim volume was what we would call a " game changer, " a revolutionary work that fundamentally altered the way human beings see themselves and the natural world.

达尔文这本薄薄的书是我们称之为“改变游戏规则的东西”，一部从根本上改变了人类看待自己和自然界的方式的革命性著作。