One agent in the vast manhunt was a short, slightly built man with a nervous, intelligent face and bright eyes.

这次大规模搜捕中的一名特工是个身材矮小、身材瘦小的男人，有着一张紧张而聪明的脸和明亮的眼睛。

He was slightly built but not delicate in appearance; on the contrary I should have said he was wiry and resistant.

他身材瘦削， 但外表并不精致； 相反，我应该说他是个结实而有抵抗力的人。

He was a slightly built and apparently town-bred man of twenty-eight or thirty; his manner of address was at once careless and conciliatory.

他身材瘦削， 显然是城里人， 二十八或三十岁； 他说话的方式既漫不经心又和解。

A single Deinonychus probably could have taken on, a small Tenontosaurus, a sick Tenontosaurus, but probably not a fully adult healthy Tenontosaurus, simply because Tenontosaurus was a large, powerful animal and Deinonychus was a relatively slightly built, delicate kind of animal.

单一的恐爪龙可能会袭击一头幼腱龙或生病的腱龙，因为健壮的成年腱龙是一种体型庞大、力大无比的动物而恐爪龙则是体型相对瘦小，更加精巧的动物。

But only one figure was in sight, that of a youngish, slightly built man, who, for reasons she could not on the spot have specified, did not remotely resemble her preconceived notion of an authority on hot-house boilers.

但只有一个人影出现在眼前，一个年轻、身材瘦削的男人，出于她无法在现场具体说明的原因，他与她先入为主的关于温室锅炉权威的概念一点也不像。

I looked at my pupil, who did not at first appear to notice me: she was quite a child, perhaps seven or eight years old, slightly built, with a pale, small-featured face, and a redundancy of hair falling in curls to her waist.

我看着我的学生， 她起初似乎没有注意到我：她是个孩子， 大概七八岁， 身材瘦削，脸色苍白，五官小巧，一头多余的卷发垂落在她的腰。