Exhausted, I slid into bed and fell fast asleep.

实在累坏了，我溜上床很快就睡着了。

Sam put his notebook away. He undressed and slid into bed.

萨姆将他的日记本收好。他脱下衣服溜上了床。

She slid into second, keeping so low she wouldn't be tagged.

她滑入第二位，保持如此低的水平，不会被打上标签。

He slid the needle into my ear and punctured my eardrum with it.

他把针伸进我的耳朵，去刺我的鼓膜。

Sarojini apologized and slid into her place between Jim Bokanovsky and Herbert Bakunin.

萨柔季妮道了歉，溜到吉姆·波坎诺夫斯基和赫伯特·巴枯宁之间的座位上去了。

Not completely, but enough to be quiet while the needle slid into my ear.

虽不全信，却也安静等到了针又扎进了我的耳朵。

Sherekan sprang lightly across the gravel and slid into a dense clump of red-currant bushes.

雪儿轻巧地跳过石子路，滑进了浓密的红醋栗树丛中。

The Central African Republic slid into chaos when rebels overthrew President Francois Bozize in March.

三月份叛军推翻了弗朗索瓦·博齐泽，中非共和国自此陷入混乱。

With the ball speeding toward home, Marcenia dropped her weight and slid into home plate.

随着球飞向本垒打，Marcenia 减轻体重，滑入本垒板。

Nice slide into the vocabulary there, Dan.

很好地过渡到词汇，丹。

It's as if we slid it into the mirror and it overlaps with itself.

就好像我们把它放到镜子里，它会和自己重叠。

" 'Please' always helps, " said a cold, snide voice, and Phineas Nigellus slid into his portrait.

“‘拜托’这个词总是有用的。”一个冷漠虚伪的声音说，菲尼亚斯·奈杰尔滑进他的画像。

Charles reached over to open it for her and she slid into the seat beside him.

查尔斯侧过身来给她打开门，她悄悄地坐在他旁边的座位上。

But even when the new protective arch is slid into place, the dangerous work will not be finished.

可是即使加上新的拱形建筑，这项危险的工程还没有告一段落。

But Ginny shook her head and slid down the wall into a sitting position, panting and holding her ankle.

金妮摇了摇脑袋，靠着墙壁滑下去坐在地上，气喘吁吁地握着自己的脚脖子。

To slide back into the role of your wife?

轻而易举重新做回你的妻子?

I felt Ned Land sliding a dagger into my hand.

我感觉到尼德·兰把一把匕首塞进了我的手里。

But don't just slide into it. Make a decision.

但是不要犹犹豫豫 像男人一样 做个了断。

" Thanks, " I said again, sliding my arms into his jacket.

“谢谢。”我又说了一遍，这才把胳膊套进他的夹克里。

My friend Jimmy Smith laughed so hard he slid into the footwell on the passenger side of the front seat.

我的朋友吉米·史密斯哈哈大笑，竟然从副驾驶的座位上滑到搁脚的底板上。