This leg is really, what's keeping me stable in this position and from sliding completely out that way.

这条腿在这个位置使我保持稳定，并防止我完全滑出去。

Edward was in his car already, two spaces down, sliding out smoothly in front of me, cutting me off.

爱德华已经上了车，距我两个车位，稳稳当当地将车溜到了我的前面，把我给挡住了。

Katie pulled some more until the earthworm came sliding out.

凯蒂又拉了一些，直到蚯蚓滑了出来。

Henry hesitates, before finally sliding his phone out of his pocket.

亨利犹豫了一下， 最终从口袋里掏出了手机。

Listen, this wooden box keeps sliding out from under the seat. What is it?

你听我说 座位底下有个木盒滑出来 那是什么？

Just when you think you've got one of his plays nailed, the meanings have a way of sliding out from under you. We're big fans.

当你觉得自己已经看懂了他的一部戏剧时 它又会从你的脑海里溜走 我们都是他的忠实粉丝。

Well, you know, I jump up and he jumps up, and the next thing I know he was moving that kitchen table and sliding it out.

嗯，你知道，我跳了起来，他也跳了起来，接下来我知道他移动了厨房的桌子并将其滑出。

The burn makes his smile and his legs spread a little wider, and his phone is in his hand before he registers sliding it out of his pocket.

烧伤让他微笑起来， 双腿张得更宽，手机握在手里， 然后他才把手机从口袋里滑了出来。