They hope to stop fertile soils from sliding away in what is considered the hungriest place on earth.

他们希望这个被视为地球上最饥饿地区的肥沃土壤不要流失掉。

As the horizon slid away the Danube became visible, and the piers of the Reichsbrucke lifted above the houses.

随着地平线的慢慢消失，多瑙河依稀可见，雷克斯布鲁克大桥的桥墩远远高出了屋顶。

Skupin eventually put the slides away and didn't rediscover them until 2020 when she was cleaning out a cupboard.

最后斯库普把这些幻灯片收了起来，直到2020年清理橱柜时才重新发现它们。

As the teacher approached the light switch, I noticed Edward slide his chair slightly farther away from mine. It didn't help.

当老师走过去把灯关掉的时候，我注意到爱德华稍稍把椅子向我挪开了一点。这没用。

“It sounded like firecrackers, and parts of the woods on the mountain just kept disappearing and sliding away, ” said the 32-year-old.

“听起来像放鞭炮，山上的部分树林一直在（因山体坍陷而）消失和滑动，”32 岁的他说。

She slid away from him along the seat but her voice slid away a lot farther than that.

她沿着座位从他身边滑开， 但她的声音却滑远了很多。

' Richard's gaze met mine and slid away.

理查德的目光与我相遇，然后移开了。

" As you command" . Ser Axell slid the knife away, bowed, and hurried toward the door. His boots rang against the floor, angry.

" 遵命。" 亚赛尔爵士收起匕首，鞠了一躬，然后迅速向门口走去。他的靴子愤怒地在地上踩得咚咚响。

His eyes slid away from mine in the mirror.

他的眼睛从镜子里的我身上移开。

' I watched his gaze slide briefly away from me.

’我看着他的目光短暂地从我身上移开。

I could feel the weekend sliding away from me again.

我能感觉到周末又从我身边溜走了。

Our eyes met for a moment, then his slid away.

我们的目光相遇了片刻，然后他的目光移开了。

He went out to the open vestibule and sat down on a folding-chair, and the station slid away and the backs of unfamiliar buildings moved by.

三等车里很热——他现在一文不剩了。他走到敞篷的通廊，在一张折叠椅上坐下，接着车站溜了过去，一幢幢陌生的建筑物的背面移动过去。

He felt as though he would slide away into the blackness gathering at the edges of his brain if he let go of either of them.

他感到只要放开其中一样，他就会滑入脑海边缘正在聚集的黑暗中。

You think all existence lapses in as quiet a flow as that in which your youth has hitherto slid away.

你认为所有的存在都在平静的流逝中消逝，就像你的青春迄今已在其中溜走一样。

She leaned back in the seat and the Cadillac purred politely and slid away into the traffic along the Strip.

她向后靠在座位上，凯迪拉克礼貌地发出咕噜声，然后滑进了加沙地带的车流中。

" It is almost as if someone has stolen that childhood and replaced it with a slippery hill where everything they cherish will slide away, " he wrote.

“这就像是某人把童年偷走了，把它换成了一个湿滑的山坡，在那里，他们所有珍爱的东西都会溜走。”

He felt his concentration sliding away from him; he had soon read the same line half a dozen times without taking in more than the first few words.

他感到自己的注意力一点点地减退了。很快，他就盯着一行文字看了六七遍，却只看懂了开头几个单词。

Earthquakes and volcanoes are often the result of two different plates interacting, either colliding, sliding away or slipping past one another.

地震和火山通常是两个不同板块相互作用的结果，它们要么相互碰撞，要么滑开，要么滑过彼此。

Westwood Village, dark except for one all-night service station and a few distant windows in apartment houses, slid away to the north of us.

韦斯特伍德村一片漆黑，只有一个通宵营业的服务站和远处公寓楼里的几扇窗户，从我们的北边溜走了。