" Thanks, " I said again, sliding my arms into his jacket.

“谢谢。”我又说了一遍，这才把胳膊套进他的夹克里。

" Speak for yourself, singer" . Anguy slid his arm around a strapping young serving girl as freckly as he was.

" 这话只能代表你自己的意见，我的好歌手。" 安盖伸手搂住一位健壮的年轻女仆，她脸上的雀斑跟他一样多。

' I waited until she had put the tray down, and then I slid my arms around her and gave her a hug.

’我一直等到她把托盘放下，然后伸出双臂搂住她， 给了她一个拥抱。

" And I of you, my lady" . He slid an arm around behind her and kissed her on the neck. " How soon can we be wed" ?

" 我也一样，夫人，" 他伸手抱住她，亲吻她的脖子，" 放心，过不多久我们就要结婚了。"

An awful flicker of doubt appeared in her eyes. I slid my arm around her waist and murmured that if we were counting heads, the Buddhists were the boys for my money.

她的眼中闪过一丝疑惑的目光。我用手臂搂住她的腰，喃喃道，如果我们计算人数的话，佛教徒人数恐怕要独占鳌头了。

Ser Osmund Kettleblack fell in beside her on the steps, tall and lean in his Kingsguard whites. When Cersei was certain they were quite alone, she slid her arm through his. " How is your little brother faring, pray" ?

下楼梯时，奥斯蒙·凯特布莱克爵士刻意靠过来，他身穿御林铁卫的白衣白甲，显得高高瘦瘦。等确定周围无人之后，瑟曦挽住了他：" 喂，你的小弟进展如何？"

" A swallow, " the fat one called down. " Ha' mercy, boy, a swallow" . The old one slid an arm up to grasp the bars. The motion made his cage swing violently. " Water, " gasped the one with the flies in his beard.

" 一口，" 胖子朝下面喊，" 行行好，孩子，就一口。" 老人抬起胳膊抓住栏杆，他的笼子剧烈摇晃起来。" 水。" 胡子里满是苍蝇的人喘着气说。