And the middlemen who feed on price swings will grab an ever greater slice of the pie.

而靠价格波动赚钱的中间商分得的蛋糕将越来越大。

It's just what it sounds like, three tacos on each slice of the pie.

就像它听起来的那样，每片馅饼上有三个炸玉米饼。

Yet the creators of the songs that fuel it get the smallest slice of the pie.

然而，为它加油的歌曲的创作者得到了最小的一块馅饼。

And being in a good humour, he sent a mighty slice of the pie to the little friar.

他幽默地把一大块馅饼送给了小修士。

Well, this is a pie chart, so we're going to talk about a slice of the pie chart.

嗯， 这是一个饼图，所以我们将讨论饼图的一部分。

For example, on this pie chart, I would explain that each slice of the pie represents a percentage of the business.

例如， 在这个饼图上，我会解释饼图的每一片代表业务的百分比。

Three big record labels—Universal Music Group, Warner Music and Sony Music Entertainment—are negotiating new deals with YouTube that they hope will lead to a bigger slice of the pie.

三家大型唱片公司——环球唱片，华纳唱片和索尼音乐娱乐公司正在与YouTube协商新的方案，他们的希望将指向分得更高的份额。

But with an estimated 140 million Americans expected to hit the stores over the holiday weekend, retailers are doing everything they can to get a bigger slice of the pie, says the Small Business Majority's John Arensmeyer.

但估计在假日周末购物的美国人将有1.4亿, 零售商们竭尽所能希望获得更大的份额, 多数小企业的约翰·艾伦斯梅尔说道。