It's a " cheesy" slice of life that would leave the " crustiest" rodent hungry for Groundhog Day.

这种“俗气”的生活片段会让“最强悍”的啮齿动物饿着肚子过土拨鼠样的日子。

That sounds like a slice of life in any American city but it's particularly meaningful here.

这听起来就像是任何一个美国城市中生活的日常片段，但在这里它却具有特别的意义。

It's got the dairy from the evaporated milk, and she was able to give them literally a slice of life, as they were hugely malnourished.

里面有淡奶中的奶制品，她能给他们真正的生活体验，因为他们严重营养不良。

If this is a slice of life, it's a very lurid slice, and it actually looks a lot like a sad version of bourgeois melodrama.

如果说这是生活的一部分 那它真的是非常可怕的一部分 其实这部剧看起来很像一部悲伤版的资产阶级音乐剧。

Whether you understand the lyrics or not, this slice of life market action is some of the best in Europe.

- 无论您是否理解歌词，这段人寿市场活动都是欧洲最好的。

It's a slice of life perfect for a show top with cheesy puns and we bake and serve it all daily at CNN 10.

这是一段完美的生活片段，非常适合带有俗气双关语的秀场，我们每天都在 CNN 10 上烘烤和供应它。

So The Rake is haunting your peaceful suburban slice of life, how are you going to fight and defeat this creepy monster of the night?

浪子在你平静的郊区生活中徘徊，你打算如何打败这个令人毛骨悚然的夜晚怪物？

I suggest that we focus on the slice of life, showing how you can beat the summer heat by biting into a cool ice-cream sandwich.

我建议把焦点放在日常生活方面，表现为只要吃一个冰淇淋三明治，就能消除夏日的炎热。

But with all this going on, here's a slice of life from the southern part of the DMZ. PAULA HANCOCKS, CNN INTERNATIONAL CORRESPONDENT : Art class in the local village school.

但随着这一切的进行，这里出现了 DMZ 南部的生活片段。 CNN 国际记者 PAULA HANCOCKS：当地乡村学校的艺术课。