She said that this scam was a sleight of hand fraud.

她说诈骗是欺诈的花招。

Sleight of hand means the use of clever skill to gain something dishonestly – in this case, money.

" 花招" 的意思是不老实地用诡计来获得某些东西——在这里指的是钱。

Sleight of hand means the use of clever skill to gain something dishonestly-in this case, money.

障眼法的意思是用很聪明的技巧来不诚信地获取一些东西——在这里指的是金钱。

Then we heard about sleight of hand, which means use of clever skill to gain something dishonestly.

然后我们听说了" 花招" ，意思是用灵活的技巧不老实地获得一些东西。

There's actually a sleight of hand here that Paul Renner, the designer who made this in 1927, employed.

其实Paul Renner在这里耍了个花招，就是1927年设计这个的设计师。

Magicians often have sleight of hand tricks.

魔术师经常有技巧。

Cheap hocus-pocus, simple sleight of hand.

便宜的花招，简单的花招。

So I did kind of sleight of hand just now.

所以我刚才做了一些花招。

Somehow he picks it back, so sleight of hand stuff.

不知怎的，他又把它捡回来了，真是花招。

Was it only to show his supernatural sleight of hand?

难道只是为了炫耀他的神通广大吗？

It's a sleight of hand, nothing more.

这就是一种戏法 仅此而已。

Nobody wanted to see his sleight of hand anymore.

没人再想看他的戏法了。

All right, who can define sleight of hand for me?

好吧，谁能给我定义一下技巧？

But I've been trained in the art of sleight of... hand!

但我的敏捷手法是受过多年训练的！

" Sleight of hand can actually be two different things, " she said calmly.

“技巧实际上可以是两种不同的东西，”她平静地说。

We've seen some really impressive sleight of hand tricks and that escape artist seemed to do the impossible.

我们已经看到了一些非常令人印象深刻的花招，而逃脱艺术家似乎做到了不可能的事情。

Of course it was all done with smoke and mirrors, as well as Lafayette's great sleight of hand. But on 9 May 1911 something went horribly wrong.

当然了，该魔术需要借助烟和镜子，以及拉菲特熟练的手法。但是1911年5月9日出现了可怕的意外。

Of all the wondrous devices and dexterities, the sleights of hand and countless subtleties, to which the veteran whaleman is so often forced, none exceed that fine manoeuvre with the lance called pitchpoling.

在捕鲸老手经常被迫使用的所有奇妙设备和技巧、各种熟练手法和数不尽的妙计之中，莫过于巧妙运用叫作投杆的那种鱼枪了。

We know that the world is not all sleight of hand and deception because here we are in it, we are part of it.

我们知道这个世界并不全是花招和欺骗， 因为我们身处其中，我们是其中的一部分。

Mark thinks that, after passing the original negative around to show witnesses there was no trickery with a bit of sleight of hand Mumler could have slipped the ghost negative underneath the portrait negative.

马克认为，在把原始底片传给目击证人后，只要稍微耍点花招，穆勒就可以把鬼影底片塞到肖像底片下面。